Traduction de «onze campagnes betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de sites van onze campagnes betreft, deze worden systematisch geauditeerd door de privéfirma Anysurfer, en ze worden (in de mate van het mogelijke) verbeterd en aangepast indien ze geen certificatielabel krijgen.
En ce qui concerne les sites de nos campagnes, ils sont systématiquement audités par la firme privée Anysurfer et ils sont corrigés et adaptés (dans la mesure du possible) s'ils n'obtiennent pas le label de certification).

Voor de komende verkiezingen betreft dit het besluit van 5 juli 2012, dat consulteerbaar is op onze website [http ...]
Pour ces prochaines élections, il s'agit de l'arrêté du 5 juillet 2012 que vous pouvez consulter sur le site [http ...]

Ik zou mijn spreektijd niet vol hoeven te maken en u daarmee meteen een hoop ergernis kunnen besparen, maar ik wil nog wel even zeggen dat u wat mij betreft rustig verder kunt dromen, want die dromen van u, daarin zijn de aanhangers van nationale soevereiniteit die op dit moment campagne voeren in Frankrijk en daarbuiten bijzonder geïnteresseerd. Wanneer wij tijdens onze bijeenkomsten met de Franse burgers vertellen dat er in Washington iemand zit die zich de pompeuze titel “ambassadeur van de Europese Unie bij de Verenigde Staten” heeft aangemeten, beginnen ze allemaal hard te lachen.
Quand, dans nos réunions, nous annonçons aux Français qu’il existe à Washington un personnage qui se fait donner la pompeuse appellation d’ambassadeur de l’Union européenne auprès des États-Unis, ils s’amusent beaucoup.