Vertaling van "onze belgische kerncentrales " (Nederlands → Frans) :

Indien de Belgische kerncentrales gesloten worden, zijn er centrales aan onze grenzen : Gravelines, Chooz, Borssele.
En supposant que l'on ferme les centrales nucléaires belges, nous avons des centrales à nos frontières: Gravelines, Chooz, Borsele.

De Belgische kerncentrales zijn vandaag eigendom van een Franse groep, maar vallen niettemin onder onze eigen regels.
Les centrales nucléaires belges qui sont aujourd'hui la propriété d'un groupe français, sont néanmoins soumises à nos propres règles.

Voor de productie van elektriciteit in onze Belgische kerncentrales wordt gebruik gemaakt van natuurlijk uranium.
Pour produire de l'électricité, les centrales nucléaires belges utilisent de l'uranium naturel.

Onze Belgische kerncentrales beantwoorden aan strenge ontwerp- en bouwcriteria, meer bepaald criteria gebaseerd op de Amerikaanse regelgeving.
Nos centrales nucléaires belges répondent à des critères stricts en matière de conception et construction, plus précisément à des critères basés sur la réglementation américaine.

Het probleem van de aardbevingen wordt daarenboven op bijna continue en grondige wijze bestudeerd voor al onze Belgische centrales in de veiligheidsevaluatie die om de tien jaar voor elke Belgische kerncentrale aan de bevoegde overheden moet worden gerapporteerd, de Tienjaarlijkse Herziening (TJH) genoemd.
De plus, le problème des séismes fait l'objet d'études presque continues et détaillées pour toutes nos centrales belges dans l'évaluation de sûreté dénommée Révision décennale (RD).

Zowel in de Kamer als in de Senaat werden ook al vragen gesteld over de mogelijke gevaren uitgaande van terroristen ten aanzien van de Belgische kerncentrales en laatst was er zelfs nog een en ander te doen over de beveiliging van onze centrales tegen neerstortende vliegtuigen.
Tant à la Chambre qu'au Sénat, des questions ont été posées sur le danger potentiel que constituerait une attaque terroriste contre une centrale nucléaire et, dernièrement, il a même été question de la sécurisation de nos centrales pour le cas où un avion s'écraserait sur l'une d'elles.