Traduction de «elektriciteit in onze belgische kerncentrales » (Néerlandais → Français) :

Spreker wijst erop dat de Belgische kerncentrales in ruim 58 % van onze elektriciteit voorzien, terwijl 26,8 % uit aardgas en 11,5 % uit steenkool wordt opgewekt.
L'intervenant rappelle que les centrales atomiques belges fournissent près de 58 % de notre électricité, contre 26,8 % pour le gaz naturel et 11,5 % pour le charbon, la part d'électricité produite à partir d'énergie renouvelable restant fort limitée.

Het wetsvoorstel bepaalt ook dat 75 % van de provisies in de NV Synatom, die zijn bestemd voor de ontmanteling van de Belgische kerncentrales, kan worden uitgeleend aan OLO-rente door de producenten van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen in België.
La proposition de loi stipule également que 75 % des provisions versées à la SA Synatom pour le démantèlement des centrales nucléaires belges pourront être prêtées au taux OLO aux producteurs d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables opérant en Belgique.

2) De toename van de Belgische invoer van elektriciteit en de optimalisering van de transmissiecapaciteit is een positief element maar de markt moet wel in staat zijn de in te voeren energie buiten onze grenzen te vinden.
2) L’augmentation des importations belges en électricité ainsi que l’optimisation des capacités de transport est un élément positif mais il faut bien entendu que le marché soit en mesure de trouver de l’énergie à importer au-delà de nos frontières.

Voor de productie van elektriciteit in onze Belgische kerncentrales wordt gebruik gemaakt van natuurlijk uranium.
Pour produire de l'électricité, les centrales nucléaires belges utilisent de l'uranium naturel.

Mijn vraag, mijnheer Barroso, luidt: bent ook u de mening toegedaan dat we onze Europese burgers elektriciteit uit kerncentrales met een goed geweten kunnen verkopen als schone en klimaatvriendelijke energie?
Ma question, Monsieur le Président Barroso, est la suivante: croyez-vous également que nous puissions, la conscience tranquille, vendre l’énergie nucléaire aux citoyens européens comme une source d’énergie propre moins dommageable pour le climat?

Waarom bestaan er twijfels over kernenergie, vooral hier in Frankrijk, waar kerncentrales zeventig procent van onze elektriciteit produceren?
Pourquoi y a-t-il tous ces doutes à propos de l'énergie nucléaire, spécialement ici en France, où les centrales nucléaires produisent 70 % de l'électricité?

Onze Belgische kerncentrales beantwoorden aan strenge ontwerp- en bouwcriteria, meer bepaald criteria gebaseerd op de Amerikaanse regelgeving.
Nos centrales nucléaires belges répondent à des critères stricts en matière de conception et construction, plus précisément à des critères basés sur la réglementation américaine.

De nucleaire provisies voor de ontmanteling van de Belgische kerncentrales en voor het beheer van de splijtstoffen bestraald in deze centrales worden volledig gedekt door de inkomsten afkomstig uit de verkoop van elektriciteit geproduceerd door deze centrales.
Les provisions nucléaires pour le démantèlement des centrales nucléaires belges et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales sont entièrement couvertes par les revenus provenant de la vente d'électricité produite par ces centrales.