Traduction de «onze ambassade in nairobi volgt nauwgezet » (Néerlandais → Français) :

Onze ambassade in Nairobi volgt nauwgezet de situatie ter plaatse.
Notre ambassade à Nairobi suit de près la situation sur le terrain.

Onze ambassade ter plaatse volgt het verdere onderzoek van nabij op.
Notre ambassade au Mexique suit de près l'avancement des recherches.

Onze Ambassade te Ankara volgt de evolutie van deze zaken van nabij en staat in nauw contact zowel met de autoriteiten als met de DTP.
Notre ambassade à Ankara suit de près l’évolution de ces affaires et est en contact étroit tant avec les autorités qu’avec le DTP.

Dit land wordt opgevolgd vanuit onze ambassade in Bangkok die het land actief en van nabij volgt.
Ce pays est suivi depuis notre Ambassade à Bangkok.

4. a) Worden er Belgische staatsburgers getroffen door de huidige situatie in Venezuela? b) Hoe volgt onze ambassade deze situatie op en op welke wijze staan zij staatsburgers met medische noden bij?
4. a) Des citoyens belges sont-ils concernés par la situation au Venezuela? b) Comment notre ambassade suit-elle la situation et comment vient-elle en aide aux citoyens nécessitant des soins médicaux?

Zowel onze ambassade als het ereconsulaat communiceren sedert de conflictsituatie zeer nauwgezet met de ter plaatse gekende Belgen, zowel telefonisch als via mail of SMS-berichten.
Notre ambassade ainsi que le consulat honoraire communiquent scrupuleusement par téléphone, email ou SMS, avec les belges connus résidant sur place et ce, depuis la situation de conflit.

Die tussenkomsten gebeuren nauwgezet, ter ondersteuning van de FOD Justitie, voornamelijk door via de ambassades en consulaten van onze plaatselijke aanwezigheid gebruik te maken.
Ces interventions se font de manière ponctuelle, en soutien au SPF Justice, en profitant notamment de notre présence locale via les Ambassades et consulats.

Wat de veiligheid van onze landgenoten in Kenia betreft, kan ik verzekeren dat onze ambassade in Nairobi de situatie van iedereen aandachtig volgt.
En ce qui concerne la sécurité de nos compatriotes au Kenya, je peux vous assurer que notre ambassade à Nairobi suit attentivement la situation de chacun d'entre eux.

Onze ambassade te Ankara volgt de evolutie van nabij en staat in nauw contact zowel met de autoriteiten als met de DTP.
Notre ambassade à Ankara suit l'évolution de près et est en contact étroit tant avec les autorités qu'avec le DTP.

Onze ambassade ter plaatste volgt dit dossier van nabij, in nauw overleg met de EU-delegatie in Tel Aviv.
Notre ambassade sur place suit ce dossier de près, en étroite concertation avec la délégation de l'Union européenne à Tel Aviv.