Vertaling van "ambassade in nairobi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nairobi sheep disease-virus
virus Nairobi sheep disease

ambassades
ambassades

ambassade-secretaris
secrétaire de légation

ambassade
ambassade

ambassades | consulaten
ambassades | consulats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wordt kolonel stafbrevethouder H. Holsteyns op 23 september 2017, ontslagen uit het ambt van defensieattaché bij de Belgische ambassade te NAIROBI.
Le colonel breveté d'état-major Holsteyns H. est déchargé, le 23 septembre 2017, de l'emploi d'attaché de défense près de l'ambassade de Belgique à NAIROBI.

Wordt luitenant-kolonel C. Van Der Donckt op 23 september 2017, aangewezen voor het ambt van defensieattaché bij de Belgische ambassade te NAIROBI.
Le lieutenant-colonel Van Der Donckt C. est désigné, le 23 septembre 2017, pour l'emploi d'attaché de défense près de l'ambassade de Belgique à NAIROBI.

Onze ambassade in Nairobi volgt nauwgezet de situatie ter plaatse.
Notre ambassade à Nairobi suit de près la situation sur le terrain.

Overige informatie: a) naar verluidt actief in het zuiden van Somalië, in de regio Jubbada Hoose bij Kismayo, met name in Jilibe en Burgabo (november 2007); b) behoort tot de clan Ogaden, subclan Reer-Abdille; c) maakt deel uit van de leiding van Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); d) vermoedelijk betrokken bij de aanvallen op de ambassades van de Verenigde Staten in Nairobi en Dar es Salaam in augustus 1998.
Renseignements complémentaires: a) serait actif dans le sud de la Somalie, dans le Bas-Juba, près de Kismayo, essentiellement à Jilib et Burgabo depuis novembre 2007; b) origines familiales: clan Ogaden, sous-clan Reer-Abdille; c) membre de la direction d'Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); d) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États-Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998.

Overige informatie: a) naar verluidt actief in het zuiden van Somalië, in de regio Jubbada Hoose bij Kismayo, met name in Jilibe en Burgabo (november 2007); b) familiale achtergrond: behoort tot de clan Ogaden, subclan Reer-Abdille; c) maakt deel uit van de leiding van Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); d) vermoedelijk betrokken bij de aanvallen op de ambassades van de Verenigde Staten in Nairobi en Dar es Salaam in augustus 1998”.
Renseignements complémentaires: a) serait actif dans le sud de la Somalie, dans le Bas-Juba, près de Kismayo, essentiellement à Jilib et Burgabo depuis novembre 2007; b) origines familiales: clan Ogaden, sous-clan Reer-Abdille; c) membre de la direction d'Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); d) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998».

Voor wat België betreft dienen Somaliërs zich voor een visumaanvraag te wenden tot de Belgische ambassade in Naïrobi.
Les Somaliens qui désirent introduire une demande de visa auprès des autorités belges doivent s'adresser à l'ambassade belge à Nairobi.

In 2001 werd het bedrijf tevens aangesteld om de Belgische ambassade in Nairobi te waterproofen.
En 2001, l'entreprise avait été dans le même temps engagée pour assurer l'imperméabilité de l'ambassade belge de Nairobi.

De Verenigde Staten vreesde dat Afrika een bakermat van terrorisme zou worden na de aanslagen op Amerikaanse ambassades in Dar-es-Salaam en Naïrobi.
Les États-Unis craignaient que l'Afrique ne devienne un foyer de terrorisme après les attentats contre les ambassades américaines de Dar-es-Salaam et de Nairobi.

Overige informatie: vermoedelijk betrokken bij de aanvallen op de ambassades van de Verenigde Staten in Nairobi en Dar es Salaam in augustus 1998”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignement complémentaire: soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

Wat de veiligheid van onze landgenoten in Kenia betreft, kan ik verzekeren dat onze ambassade in Nairobi de situatie van iedereen aandachtig volgt.
En ce qui concerne la sécurité de nos compatriotes au Kenya, je peux vous assurer que notre ambassade à Nairobi suit attentivement la situation de chacun d'entre eux.