Vertaling van "onvolledige informatie bevatten " (Nederlands → Frans) :

Het balanceringscontract en, in voorkomend geval, de balanceringscode bevatten in elk geval op gedetailleerde wijze : a) de definities van de in het balanceringscontract gebruikte terminologie; b) het voorwerp van het balanceringscontract; c) de voorwaarden waaraan de balanceringsactiviteit door de gemeenschappelijke onderneming geleverd wordt; d) de rechten en plichten verbonden aan de geleverde balanceringsactiviteit; e) de facturatie en betalingsmodaliteiten; f) de financiële garanties en andere waarborgen; g) de bepalingen inzake de aansprakelijkheid van de gemeenschappelijke onderneming en de netgebruikers; h) de impact van situaties van overmacht op de rechten en plichten van de partijen; i) de bepalingen in verband met de verhandelbaarheid en overdracht van het balanceringscontract; j) de duur van het balanceringscontract; k) de bepalingen inzake opschorting en opzeg van het balanceringscontract, met uitzondering van uitdrukkelijk ontbindende bedingen in hoofde van de gemeenschappelijke onderneming; l) overeengekomen vormen inzake kennisgevingen tussen partijen; m) de bepalingen die van toepassing zijn wanneer de netgebruiker foutieve en onvolledige informatie geeft; n) het stelsel van geschillenregeling; o) het toepasselijke recht; p) de regels en procedures die van toepassing zijn op de geïntegreerde balanceringszone en het balanceringsmodel.
Le contrat d'équilibrage et, le cas échéant, le code d'équilibrage contiennent en tout cas d'une manière détaillée : a) les définitions de la terminologie utilisée dans le contrat d'équilibrage; b) l'objet du contrat d'équilibrage; c) les conditions auxquelles l'activité d'équilibrage est fournie par l'entreprise commune; d) les droits et obligations liés à l'activité d'équilibrage fournie; e) la facturation et les modalités de paiement; f) les garanties financières et autres garanties; g) les dispositions relatives à la responsabilité de l'entreprise commune et des utilisateurs du réseau; h) l'impact des cas de force majeure sur les droits et obligations des parties; i) les dispositions relatives à la négociabilité et à la cession du contrat d'équilibrage; j) la durée du contrat d'équilibrage; k) les dispositions relatives à la suspension et à la résiliation du contrat d'équilibrage, à l'exception des clauses résolutoires expresses dans le chef de l'entreprise commune; l) les modes de notification convenus entre les parties; m) les dispositions applicables lorsque l'utilisateur du réseau fournit des informations erronées ou incomplètes; n) le régime de résolution de conflits; o) le droit applicable; p) les règles et procédures qui s'appliquent à la zone d'équilibrage intégrée et au modèle d'équilibrage.

Art. 13. Als de landbouwer vaststelt dat zijn referentiegegevens onjuiste of onvolledige informatie bevatten, dan kan hij bij de bevoegde instantie een herziening aanvragen aan de hand van document C. 3, categorie 2 'Betwisting van de referentiegegevens'.
Art. 13. Si l'agriculteur constate que ses données de référence contiennent des informations inexactes ou incomplètes, il fait usage du formulaire C. 3, catégorie 2 'Contestation des données de référence' pour solliciter une révision auprès de l'instance compétente.

Art. 6. Als de landbouwer vaststelt dat zijn referentiegegevens onjuiste of onvolledige informatie bevatten, dan kan hij bij de bevoegde instantie een herziening aanvragen aan de hand van document S.3, categorie 2 'Betwisting van de referentiegegevens'.
Art. 6. Si l'agriculteur constate que ses données de référence contiennent des informations inexactes ou incomplètes, il fait usage du formulaire S.3, catégorie 2 'Contestation des données de référence' pour solliciter une révision auprès de l'instance compétente.

Art. 5. Indien de landbouwer vaststelt dat zijn referentiegegevens onjuiste of onvolledige informatie bevatten, kan hij bij de bevoegde instantie een herziening aanvragen aan de hand van document T.1, categorie 1 'Betwisting van de referentiegegevens'.
Art. 5. Si l'agriculteur constate que ses données de référence contiennent des informations inexactes ou incomplètes, il fait usage du formulaire T.1, catégorie 1 'Contestation des données de référence' pour solliciter une révision auprès de l'instance compétente.

Art. 6. Indien de landbouwer vaststelt dat zijn referentiegegevens onjuiste of onvolledige informatie bevatten, maakt hij gebruik van formulier B.1, categorie 1 'Betwisting van referentiegegevens' om bij de bevoegde instantie een herziening aan te vragen.
Art. 6. Si l'agriculteur constate que ses données de référence contiennent des informations inexactes ou incomplètes, il fait usage du formulaire B.1, catégorie 1 'Contestation des données de référence' pour solliciter une révision auprès de l'instance compétente.