Vertaling van "onvoldoende personeel voorhanden " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) doen hardnekkige geruchten de ronde dat deze binnen afzienbare tijd niet meer zal kunnen vergaderen omdat er ingevolge afvloeiing van personeel langs Nederlandstalige kant door pensionering, onvoldoende personeel voorhanden zou zijn om de werking van deze instelling te verzekeren.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Met betrekking tot de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) doen hardnekkige geruchten de ronde dat deze binnen afzienbare tijd niet meer zal kunnen vergaderen omdat er ingevolge afvloeiing van personeel langs Nederlandstalige kant door pensionering, onvoldoende personeel voorhanden zou zijn om de werking van deze instelling te verzekeren.

De heer Vankrunkelsven blijft bij zijn vaststelling dat er op vandaag onvoldoende duidelijke criteria voorhanden zijn en dat het ook onduidelijk is hoeveel personeel er nodig zal zijn om een en ander te realiseren.
M. Vankrunkelsven rappelle une nouvelle fois que l'on n'a pas aujourd'hui de critères suffisamment précis et que l'on ignore quels effectifs de personnel seront nécessaires pour réaliser l'ensemble des tâches à accomplir.

3. Bent u het eens met het tijdens de werkvergadering met het College van federale ombudsmannen door de administratie der Thesaurie geformuleerde standpunt, als zou een dergelijke automatische verificatie onhaalbaar zijn, omwille van het feit dat onvoldoende bekwaam personeel voorhanden is?
3. Etes-vous d'accord avec le point de vue exprimé par l'administration de la Trésorerie lors de la réunion de travail avec le Collège des médiateurs fédéraux, à savoir qu'une telle vérification automatique n'est pas réalisable en raison d'un manque de personnel qualifié?