Traduction de «onvoldoende bekwaam personeel » (Néerlandais → Français) :

In november 2008 meldden woordvoerders van ACOD en CCOD dat er onvoldoende bekwaam personeel beschikbaar was op de btw-diensten in Aalst, zodat daar nauwelijks nog controles worden uitgevoerd.
En novembre 2008, les porte-parole de la CGSP et de la CCSP ont signalé que les services de la TVA d'Alost ne disposaient pas d'un personnel compétent suffisant et ne procédaient donc pratiquement plus à aucun contrôle.

Dat er onvoldoende bekwaam personeel is, werd aangehaald in een andere context, namelijk met betrekking tot de behandelingstermijn van de dossiers belastingteruggaven.
L'insuffisance de personnel qualifié a été citée dans un autre contexte, notamment celui du traitement des dossiers de dégrèvements fiscaux.

3. Bent u het eens met het tijdens de werkvergadering met het College van federale ombudsmannen door de administratie der Thesaurie geformuleerde standpunt, als zou een dergelijke automatische verificatie onhaalbaar zijn, omwille van het feit dat onvoldoende bekwaam personeel voorhanden is?
3. Etes-vous d'accord avec le point de vue exprimé par l'administration de la Trésorerie lors de la réunion de travail avec le Collège des médiateurs fédéraux, à savoir qu'une telle vérification automatique n'est pas réalisable en raison d'un manque de personnel qualifié?