Traduction de «ontwikkeling van resistente bacteriën bevorderen » (Néerlandais → Français) :

Nochtans zou het gebruik van antibiotica niet doeltreffend zijn bij een hele rist van seizoensgebonden virale infecties en zou het te vaak voorschrijven van antibiotica de ontwikkeling van resistente bacteriën bevorderen.
Pourtant, outre son inefficacité pour toute une série d'affections virales, cette surprescription d'antibiotique développerait la résistance des germes bactériens.

De probiotica zijn per definitie bacteriën of gisten (in een gelyofiliseerde reactiveerbare vorm) die nuttig zijn voor het organisme, tenzij prebiotica natuurlijke stoffen zijn die de ontwikkeling van de specifieke flora van het spijsverteringskanaal bevorderen.
Par définition, les probiotiques sont des bactéries ou des levures (sous forme lyophilisée revivifiable) utiles à l'organisme, tandis que les prébiotiques sont des matières naturelles qui favorisent le développement de la flore spécifique du tube digestif.

= de ontwikkeling van resistentie tegen antibiotica in populaties bacteriën, en het begrip voor de overdraagbaarheid van resistente bacteriën bij mensen, dieren en via de omgeving,
l'évolution de la résistance aux antibiotiques dans les populations bactériennes et la compréhension de la transmissibilité des bactéries résistantes chez l'homme, chez l'animal et dans l'environnement,

5. Onderzoek: Met name het volgende moet onderzocht worden: het gevaar dat bepaalde antibiotica resistent worden en dus minder goed werken; de overdraagbaarheid van resistente bacteriën in verschillende ecologische niches; de gevolgen van antibioticapraktijken voor het ontstaan van resistentie; betere antibioticadoseringen om het gevaar van resistentie-ontwikkeling te verkleinen; nieuwe diagnosetechnieken; effectieve bacteriële vaccins.
5. Recherche : Les efforts de recherche doivent se concentrer en priorité sur : les risques qu'encourent certains antibiotiques spécifiques de perdre de leur efficacité à la suite du développement d'une résistance; la transmissibilité de bactéries résistantes dans des niches écologiques différentes; les conséquences des pratiques en matière d'utilisation des antibiotiques sur l'émergence d'une résistance aux antibiotiques; l'optimisation du dosage des antibiotiques visant à réduire le risque de développement d'une résistance; le développement de nouvelles techniques de diagnostic et l'élaboration de vaccins bactériens efficaces.