Traduction de «ontwikkeling van draagraketten werd stopgezet » (Néerlandais → Français) :

De ontwikkeling van draagraketten werd stopgezet in het belang van Ariane 5. Hierdoor kan knowhow verloren gaan, een risico waartegen moet worden opgetreden.
Le développement des lanceurs s'est arrêté au bénéfice d'Ariane 5, d'où un risque de perte de compétence face auquel il faut réagir.

Een volgend lid vraagt wat er precies werd stopgezet rond « Vrouwen en Ontwikkeling » in Kongo.
Une autre membre demande à quoi l'on a précisément mis fin en ce qui concerne la campagne « Les femmes et le développement » au Congo.

Tien jaar na de ondertekening heeft het Ottawa-verdrag min of meer een einde gemaakt aan het algemeen gebruik van antipersoonsmijnen waardoor die markt in elkaar stortte en het onderzoek en de ontwikkeling van nieuwe types werd stopgezet.
Dix ans après sa signature, la Convention d'Ottawa a plus ou moins mis fin à l'utilisation généralisée des mines antipersonnel, provoquant l'effondrement de ce marché et l'arrêt de la recherche et du développement de nouveaux types de mines.

1. Heeft u zicht op het aantal ontwikkelingen van geneesmiddelen dat in de afgelopen jaren voortijdig werd stopgezet, dat met andere woorden in de laatste of voorlaatste fase zat van de ontwikkeling? Graag cijfers voor de jaren 2005, 2006, 2007, en 2008?
1. Pouvez-vous me faire savoir combien de processus de développement de médicaments ont été suspendus prématurément - c'est à dire pendant la dernière ou l'avant-dernière phase du processus - au cours des dernières années (2005, 2006, 2007 et 2008) ?

4. Naast de al vermelde aardappel van de firma Avebe, werd ook de ontwikkeling van andere genetisch gemodificeerde planten stopgezet omdat vastgesteld werd dat ze onaanvaardbare eigenschappen voor de menselijke gezondheid inhielden.
4. Outre la pomme de terre de la firme Avebe déjà évoquée, le développement de certaines plantes génétiquement modifiées a été arrêté car il fut constaté qu'elles présentaient des propriétés inacceptables pour la santé humaine.