Traduction de «ontwerpresolutie over tunesië gestemd » (Néerlandais → Français) :

− (EN) Ik heb voor de ontwerpresolutie over Tunesië gestemd.
− (EN) J’ai voté pour la résolution sur la Tunisie.

− (EN) Ik heb gestemd voor de ontwerpresolutie over Tunesië, om mijn solidariteit te betuigen met de wens van het Tunesische volk om vrijheid van meningsuiting te krijgen en vrije verkiezingen te herstellen.
− (EN) J’ai voté pour la résolution sur la Tunisie afin d’exprimer ma solidarité avec le souhait du peuple tunisien d’obtenir la liberté d’expression et de rétablir les élections libres.

− (PT) Ik heb voor de gezamenlijke ontwerpresolutie over de situatie in Tunesië gestemd en zou mijn volledige solidariteit willen betuigen met het Tunesische volk dat, gedreven door een gewettigd verlangen naar democratie en betere sociale omstandigheden en werkgelegenheid, zijn land naar een historische politieke ommekeer heeft gevoerd. Het Parlement looft in dit verband de moed en vastberadenheid van het Tunesische volk tijdens de betogingen en betuigt het zijn medeleven aan de families van de slachtoffers en zijn solidariteit aan degenen die gewond zijn geraakt.
– (PT) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur la situation en Tunisie. Je tiens à exprimer ma totale solidarité avec le peuple tunisien, qui, poussé par des aspirations démocratiques légitimes et l’exigence d’une amélioration des conditions sociales et d’accès au travail, a mené son pays à un tournant politique historique; il salue à cet égard son courage et sa détermination lors des manifestations et exprime ses condoléances aux familles des victimes et sa solidarité aux blessés.

− (IT) Ik heb voor de ontwerpresolutie over de situatie in Tunesië gestemd om, samen met mijn collega's, kenbaar te maken welk standpunt het Europees Parlement inneemt ten opzichte van de Jasmijnrevolutie.
− (IT) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution relative à la situation en Tunisie afin d’exprimer, avec mes collègues députés, la position du Parlement européen sur la «révolution du jasmin».

− (PT) Ik heb voor deze ontwerpresolutie over de situatie in Tunesië gestemd.
– (PT) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution relative à la situation actuelle en Tunisie.

Daarnaast zal er worden gestemd over twee ontwerpresoluties over resp. de resultaten van de Intergouvernementele Conferentie en het werkprogramma van de Commissie.
Par ailleurs, deux projets de résolutions seront soumis au vote: une résolution sur "Les résultats de la Conférence intergouvernementale" ainsi que sur "Le programme de travail de la Commission européenne".

Recentelijk werd er in de Algemene Vergadering van de VN gestemd over een ontwerpresolutie die werd ingediend door Indonesië in naam van de Beweging van Niet-Gebonden Landen.
Récemment, l'assemblée générale des Nations Unies a voté un projet de résolution déposé par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non-alignés.

Recentelijk werd er in de Algemene Vergadering van de VN gestemd over een ontwerpresolutie, op voorstel van het Parliamentary network for Nuclear Disarmament.
Un projet de résolution a récemment fait l'objet d'un vote au sein de l'Assemblée générale des Nations Unies, sur la proposition du Réseau parlementaire pour le désarmement (PNND).