Traduction de «ontwerpresolutie over borstkanker » (Néerlandais → Français) :

Ontwerpresolutie over borstkanker en het belang van screeningprogramma's (B8-1053/2015 )
Proposition de résolution sur le cancer du sein et sur l'importance des programmes de dépistage (B8-1053/2015 )

Ontwerpresolutie over borstkanker en het belang van screeningprogramma's (B8-1053/2015)
Proposition de résolution sur le cancer du sein et sur l'importance des programmes de dépistage (B8-1053/2015)

- gezien zijn ontwerpresolutie over borstkanker in de uitgebreide Europese Unie, aangenomen op 25 oktober 2006,
– vu sa proposition de résolution sur le cancer du sein dans l'Union européenne élargie, adoptée le 25 octobre 2006,

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou vooral Karin Jöns willen feliciteren en bedanken. Ze heeft niet alleen het initiatief genomen voor de ontwerpresoluties die we vandaag behandelen, en voor de vraag over borstkanker, ze heeft ons ook permanent gewezen op het belang van dit onderwerp.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais féliciter et remercier du fond du cœur Mme Jöns, qui est non seulement la principale instigatrice de la proposition de résolution d’aujourd’hui et de la question posée, mais qui travaille également sans relâche à la sensibilisation au problème du cancer du sein.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, er ligt een uitstekende ontwerpresolutie op tafel. Daarin wordt veel gezegd over betere preventie en behandeling van borstkanker.
- (DE) Madame la Présidente, nous sommes en présence d’une excellente proposition de résolution, qui insiste sur la nécessité d’une meilleure prévention et d’un meilleur traitement du cancer du sein.