Vertaling van "ontwerp-richtsnoeren zullen " (Nederlands → Frans) :

Deze richtsnoeren van de energievoorziening zullen voor de belanghebbenden stabiliteit brengen en hen in staat stellen op lange termijn projecten aan te vangen op het gebied van ontwerp, financieringsonderzoek en het verkrijgen van vergunningen.
Ces lignes directrices des politiques énergétiques apporteront aux parties prenantes la stabilité leur permettant de se lancer dans des projets de longue haleine sur le plan de la conception, de la recherche de financement et de l'obtention d'autorisation.

De ontwerp-richtsnoeren zullen nu met de personeelsvertegenwoordigers worden besproken. Met hun standpunten zal ten volle rekening worden gehouden alvorens definitieve richtsnoeren worden goedgekeurd.
Ce projet de lignes directrices fera l'objet d'un débat avec les représentants du personnel dont les points de vue seront intégralement pris en compte avant que le texte définitif n'en soit adopté.

Het ontwerp ligt bij de Raad waar de lidstaten zullen reageren op de amendementen van het Parlement om ervoor te zorgen dat de richtsnoeren inzake stabiliteit voor het SAP worden vastgesteld voor de periode 2005-2015.
Le projet de règlement est actuellement au Conseil, où les États membres se penchent sur les amendements proposés par le Parlement afin de veiller à ce que les orientations de stabilité du SPG pour 2005-2015 soient bien définies.

Aan de hand van de richtsnoeren van de informele bijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders van 20 oktober 2006 te Lahti, zullen de voorbereidende instanties van de Raad ontwerp-conclusies over innovatiebeleid voorleggen, die door de Raad Concurrentievermogen op 4 december moeten worden aangenomen en voorgelegd aan de Europese Raad in december, en die vervolgens een van de bouwstenen zullen vormen van de kernpuntennota voor de Europese Raad van het voorjaar van 2007.
En s'appuyant sur les orientations qui résulteront de la réunion informelle des chefs d'États ou de gouvernements qui se tiendra le 20 octobre 2006 à Lahti, les instances préparatoires du Conseil soumettront pour adoption au Conseil "Compétitivité" du 4 décembre un projet de conclusions sur la politique d'innovation qui sera présenté au Conseil européen de décembre et alimentera le document exposant les questions clés pour le Conseil européen du printemps 2007.

Eenmaal ten uitvoer gelegd, zullen de ontwerp-richtsnoeren de regelingen voor een goed financieel beheer verbeteren en de zin voor persoonlijke financiële verantwoordelijkheid bij de ambtenaren bevorderen.
Ces lignes directrices, lorsqu'elles seront appliquées, amélioreront les mécanismes de gestion financière et permettront de promouvoir, parmi les fonctionnaires, le sens de la responsabilité pécuniaire personnelle.

De ontwerp-richtsnoeren die de Commissie vandaag heeft goedgekeurd zullen nu worden besproken met de lidstaten en ter informatie aan de andere Europese instellingen worden toegezonden.
Le projet d'orientations approuvé par la Commission aujourd'hui fera maintenant l'objet de discussions avec les Etats membres.

De Commissie verzoekt de Raad dus om machtiging tot het openen van onderhandelingen met Tunesië overeenkomstig de vandaag goedgekeurde ontwerp-richtsnoeren; de onderhandelingen zullen door de Commissie worden gevoerd in overleg met een door de Raad aangewezen Comité van vertegenwoordigers van de Lid-Staten dat de Commissie moet bijstaan.
La Commission demande ainsi au Conseil l'autorisation d'ouvrir des négociations avec la Tunisie conformément au projet de directives approuvé aujourd'hui; les négociations seront menées par la Commission en consultation avec un comité des représentants des Etats membres désigné par le Conseil pour assister la Commission.