Vertaling van "ontwerp-conclusies besproken " (Nederlands → Frans) :

De Raad heeft ontwerp-conclusies voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 1 en 2 maart besproken.
Le Conseil a examiné le projet de conclusions du Conseil européen qui se tiendra les 1er et 2 mars.

De voorzitter van de Europese Raad bereidt in nauwe samenwerking zoals bedoeld in de eerste alinea, de ontwerp-beleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad en, in voorkomend geval, de ontwerp-conclusies en ontwerp-besluiten van de Europese Raad voor, die worden besproken in de Raad Algemene Zaken.
Le président du Conseil européen, en coopération étroite telle que visée au premier alinéa, prépare un projet d'orientations pour les conclusions du Conseil européen et, le cas échéant, les projets de conclusions et les projets de décisions du Conseil européen, lesquels font l'objet d'un débat au Conseil des affaires générales.

De Raad heeft de ontwerp-conclusies besproken die het voorzitterschap met het oog op de bijeenkomst van de Europese Raad (16 en 17 juni a.s. in Brussel) had opgesteld.
Le Conseil a examiné un projet de conclusions préparé par la présidence en vue de la réunion du Conseil européen qui se tiendra à Bruxelles les 16 et 17 juin prochains.

Deze groep heeft de ontwerp-conclusies van het voorzitterschap inhoudelijk besproken.
Le groupe de travail du Conseil a discuté du contenu de projet de conclusions de la présidence.

De Raad nam akte van de ontwerp-conclusies over de uitvoering van maatregelen ter bestrijding van kindersekstoerisme, die tijdens de Raad Jeugdzaken van 23 november werden besproken en door de komende Raad Algemene Zaken op 6 december zullen worden aangenomen.
Le Conseil a pris acte du projet de conclusions sur la mise en oeuvre des mesures de lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants, qui a été examiné par le Conseil "Jeunesse", le 23 novembre, et sera adopté par le prochain Conseil "Affaires générales", le 6 décembre.

De Raad nam in dit verband nota van het officieuze document dat in Dublin door het Voorzitterschap was verspreid, en dat door Comité 113 en door het Comité van Permanente Vertegenwoordigers zal worden besproken met het oog op het opstellen van de ontwerp-conclusies en richtsnoeren die tijdens de vergadering van 28/29 oktober 1996 aan de Raad moeten worden voorgelegd.
Le Conseil a pris note à cet égard du document officieux diffusé à Dublin par la présidence qui sera examiné par le Comité de l'article 113 et par le Comité des représentants permanents en vue d'élaborer le projet de conclusions et les orientations à soumettre au Conseil lors de sa prochaine session des 28 et 29 octobre 1996.