Traduction de «raad heeft ontwerp-conclusies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

68. Europol heeft in 2006 de eerste dreigingsanalyse georganiseerde criminaliteit opgesteld en de Raad heeft de conclusies over de strategische prioriteiten in jun 2006 goedgekeurd.
68. Europol a réalisé la première évaluation de la menace que représente la criminalité organisée en 2006 et, en juin 2006, le Conseil a adopté les conclusions fixant des priorités stratégiques.

De Raad heeft de conclusies over de verdere ontwikkeling van het SECI op 4-5 december 2006 goedgekeurd.
Le Conseil a adopté les conclusions sur le développement du centre SECI les 4 et 5 décembre 2006.

De Raad heeft ontwerp-conclusies voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 1 en 2 maart besproken.
Le Conseil a examiné le projet de conclusions du Conseil européen qui se tiendra les 1er et 2 mars.

De Raad heeft ontwerp-conclusies voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 9 december besproken.
Le Conseil a examiné le projet de conclusions de la réunion du Conseil européen qui se tiendra le 9 décembre.

De Raad heeft ontwerp-conclusies voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 24 en 25 maart besproken.
Le Conseil a examiné le projet de conclusions du Conseil européen des 24 et 25 mars.

De Raad heeft ontwerp-conclusies voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 16 en 17 december besproken.
Le Conseil a examiné le projet de conclusions pour la réunion du Conseil européen qui se tiendra les 16 et 17 décembre 2010.

De Raad heeft ontwerp-conclusies voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 16 september besproken.
Le Conseil a examiné le projet de conclusions de la réunion du Conseil européen qui se tiendra le 16 septembre.

De voorzitter van de Europese Raad bereidt in nauwe samenwerking zoals bedoeld in de eerste alinea, de ontwerp-beleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad en, in voorkomend geval, de ontwerp-conclusies en ontwerp-besluiten van de Europese Raad voor, die worden besproken in de Raad Algemene Zaken.
Le président du Conseil européen, en coopération étroite telle que visée au premier alinéa, prépare un projet d'orientations pour les conclusions du Conseil européen et, le cas échéant, les projets de conclusions et les projets de décisions du Conseil européen, lesquels font l'objet d'un débat au Conseil des affaires générales.

De Raad heeft uitgebreide conclusies goedgekeurd waarmee wordt benadrukt hoe belangrijk het is een concurrerende geneesmiddelenindustrie in Europa te behouden om onze wetenschappelijke basis en hoogstaande werkgelegenheid te ondersteunen en onze doelstellingen op het gebied van de volksgezondheid te helpen verwezenlijken.
Le Conseil a adopté des conclusions substantielles soulignant l'importance de conserver en Europe une industrie pharmaceutique compétitive qui permette de soutenir des emplois scientifiques de haute qualité et qui joue pleinement son rôle dans la réalisation de nos objectifs en matière de santé publique.

De Raad heeft voorlopige conclusies geformuleerd en het Europees Parlement en de Economische en Sociale Raad en het Comité van de Regio's van de Unie hebben advies uitgebracht [2].
Le Conseil a formulé des conclusions provisoires et le Parlement européen ainsi que le Conseil économique et social et le Comité des Régions de l'Union ont rendu leur avis [2].