Vertaling van "ontwerp werd doorgestuurd " (Nederlands → Frans) :

Een eerste ontwerp werd doorgestuurd naar de Raad van State, dat een eerste advies gaf.
Un premier projet fut envoyé au Conseil d'État, qui rendit un premier avis.

Als gevolg van dit overleg werd het ontwerp nog aangepast en na goedkeuring in de Ministerraad doorgestuurd naar de Raad van State.
À la suite de cette concertation le projet a encore été adapté et, après adoption en Conseil des ministres, envoyé au Conseil d'État.

Het ontwerp werd besproken in het directiecomité, werd voor advies doorgestuurd naar de Inspectie van Financiën en zal nadien nog worden voorgelegd aan de staatssecretaris van Ambtenarenzaken, de minister van Begroting, de representatieve vakbonden en de Raad van State.
Le projet a été abordé au comité de direction, il a été envoyé pour avis à l'Inspection des Finances, et il sera ensuite soumis au secrétaire d'État à la Fonction publique, au ministre du Budget, aux syndicats représentatifs et au Conseil d'État.

Het ontwerp van de derde vraag behoort tot de bevoegdheid van mijn collega van Werkgelegenheid, aan wie de vraag werd doorgestuurd (Vraag nr. 383 van 16 september 2002).
L'objet de la troisième question relève de la compétence de mon collègue de l'Emploi, à qui la question a été transmise (Question no 383 du 16 septembre 2002).