Traduction de «ministerraad doorgestuurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

doorgestuurde enveloppe
enveloppe de relais

Ministerraad van de OVSE
Conseil ministériel de l'OSCE

Ministerraad
Conseil des Ministres

in Ministerraad overlegd besluit
arrêté délibéré en Conseil des Ministres

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg van dit overleg werd het ontwerp nog aangepast en na goedkeuring in de Ministerraad doorgestuurd naar de Raad van State.
À la suite de cette concertation le projet a encore été adapté et, après adoption en Conseil des ministres, envoyé au Conseil d'État.

De Koning bepaalt bij een in Ministerraad overlegd besluit, per vervoerssector en voor de reisoperatoren, de passagiersgegevens die moeten worden doorgestuurd en de nadere regels voor het doorsturen, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Le Roi détermine par arrêté délibéré en Conseil des ministres par secteur de transport et pour les opérateurs de voyage, les données des passagers à transmettre et leurs modalités de transmission, après avis de la Commission de la protection de la vie privée.

1. Het verdrag werd voorgelegd aan de Ministerraad van 5 juni 2015 en vervolgens doorgestuurd naar de Raad van State.
1. Le traité a été soumis au Conseil des ministres du 5 juin 2015 et ensuite transmis au Conseil d'État.

In dat verband is een bijsturing van de wetgeving voorgesteld, die na een eerste lezing door de Ministerraad is goedgekeurd en naar de Nationale Arbeidsraad is doorgestuurd voor een advies.
À ce sujet, un premier projet d'adaptation de la législation a été élaboré, lequel a été approuvé lors d'une première lecture au sein du Conseil des ministres et transmis au CNT pour avis.

Het verbeterde ontwerp is na een tweede lezing aangenomen door de Ministerraad en vervolgens voor advies doorgestuurd naar de Raad van State, wat nogmaals tot een paar aanpassingen heeft geleid.
Ce projet adapté a été approuvé en deuxième lecture au Conseil des ministres, a été ensuite transmis pour avis au Conseil d'État, ce qui a encore donné lieu à quelques adaptations.

Bij de uitvoering van hun taken kunnen de interne auditoren echter zwakke punten vaststellen in de kwaliteit van een informatie die bestemd is om openbaar te worden gemaakt of om doorgestuurd te worden op hoger niveau (Ministerraad, Parlement, Europese Unie).
Au cours de leurs diligences, les auditeurs internes peuvent cependant constater des faiblesses dans la qualité d'une information destinée à être diffusée dans le public ou à être transmise à des décideurs au plus haut niveau (Conseil des Ministres, Parlement, Union européenne).

1. a) Na kennisname door de Ministerraad van de geïntegreerde breedbandnota op 2 april 2004 heeft minister Moerman, die de coördinatie van de nota op zich had genomen, de tekst in het Nederlands en het Frans doorgestuurd aan Europa.
1. a) Après que le Conseil des ministres ait pris connaissance de la note intégrée sur la large bande le 2 avril 2004, la ministre Moerman, qui se chargeait de la coordination de la note, a envoyé le texte en néerlandais et en français à l'Europe.

1. Een ontwerp van wet tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt is op 21 januari 2005 door de Ministerraad goedgekeurd en sedertdien voor advies doorgestuurd naar de Raad van State.
1. Un projet de loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité a été approuvé par le Conseil des ministres le 21 janvier 2005 et transmis depuis lors pour avis au Conseil d'État.

Enkele uren later komen ze opnieuw op de Ministerraad om dan naar de Raad van State te worden doorgestuurd.
Quelques heures plus tard, ils reviendront au Conseil des ministres qui les transmettra au Conseil d'État.