Traduction de «ontwerp van nationaal toewijzingsplan werden verwerkt » (Néerlandais → Français) :

Alle opmerkingen van de Raad van State werden verwerkt in dit ontwerp.
Toutes les observations du Conseil d'Etat ont été intégrées dans le présent projet.

Na de integratie van het ontwerp van toewijzingsplan in het ontwerp van nationaal toewijzingsplan, deelt hij dat mee aan de Europese Commissie.
Après l'intégration du projet de plan d'allocation dans le projet de plan national d'allocation, il en informe la Commission européenne.

Deze aanbevelingen werden opgenomen in het ontwerp van Nationaal actieplan ter bestrijding van alle vormen van gendergerelateerd geweld.
4) L’Institut intègre ces recommandations dans le projet de Plan d’action national interfédéral relatif aux violences faites aux femmes.

De daaruit getrokken lessen werden verwerkt in het nieuw ontwerp van generiek plan voor dit type operaties.
Les leçons ont été incorporées dans le nouveau projet de plan générique pour ce type d'opération.

De opmerkingen van de Raad van State aangaande de tekst zelf werden verwerkt in het voorliggend ontwerp».
Les remarques du Conseil d'État concernant le texte même ont été reprises dans le projet proposé».

- Een tweede openbare raadpleging heeft plaatsgevonden nadat de opmerkingen van de Commissie inzake het ontwerp van nationaal toewijzingsplan werden verwerkt.
- une deuxième consultation publique a été organisée après la communication du projet de plan national d'allocation à la Commission et la prise en compte des remarques de celle-ci.

Intussen werden de conclusies van de werkgroep Genitale Verminking in een voorstel van ontwerp van nationaal actieplan tegen genitale verminking gegoten.
Entre-temps, les conclusions du groupe de travail Mutilations génitales ont été versées dans une proposition de projet de plan d'action national en matière de lutte contre les mutilations génitales.

Momenteel werden alle initiatieven opgenomen in een document met als titel " Ontwerp van nationaal actieplan voor kinderen" .
À ce jour, toutes les contributions ont été intégrées au sein d'un document intitulé « Projet de plan d'action national consacré aux enfants ».