Traduction de «ontwerp van gewestelijk parkeerbeleidsplan vast » (Néerlandais → Français) :

§ 1. De Vlaamse Regering stelt het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan voorlopig vast.
§ 1er. Le Gouvernement flamand adopte provisoirement le projet de plan d'exécution spatial régional.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering heeft op 20 december 2012 Het Ontwerp van Gewestelijk Parkeerbeleidsplan in eerste lezing goedgekeurd.
Le 20 décembre 2012, le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a approuvé en première lecture le Projet de Plan Régional de Politique du Stationnement.

Art. 10. § 1. De Regering stelt het ontwerp van gewestelijk parkeerbeleidsplan vast en onderwerpt het aan een openbaar onderzoek gedurende zestig dagen.
Art. 10. § 1. Le Gouvernement arrête le projet de plan régional de politique du stationnement et le soumet à une enquête publique d'une durée de soixante jours.

Art. 4. Artikel 4 van het ontwerp van koninklijk besluit legt de uiterste data vast waarop de gewestregeringen worden geacht hun begrotingsmaatregelen mee te delen aan de federale minister van Financiën om een zo correct mogelijke raming van de gewestelijke ontvangsten uit de personenbelasting mogelijk te maken.
Art. 4. L'article 4 du projet d'arrêté royal fixe les dates limites auxquelles les gouvernements régionaux sont censés communiquer leurs mesures budgétaires au Ministre fédéral des Finances afin de permettre la meilleure estimation possible des recettes régionales de l'impôt des personnes physiques.

Artikel 1. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering stelt het ontwerp van Gewestelijk Ontwikkelingsplan vast tot wijziging van de richtinggevende bepalingen van het Gewestelijk Ontwikkelingsplan dat op 3 maart 1995 werd vastgesteld.
Article 1. Le projet de PRD modifiant les dispositions indicatives du plan régional de développement arrêté le 3 mars 1995 est arrêté par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

De onderzochte tekst stelt een nieuw ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan vast, dat het door de Regering op 16 juli 1998 vastgelegde ontwerp vervangt (1).
Le texte à l'examen établit un nouveau projet de plan régional d'affectation du sol, remplaçant celui qui a été arrêté par le Gouvernement le 16 juillet 1998 (1).

Dat werd rekening gehouden met de morfologie, de homogeniteit en de kenmerken van de bestaande bebouwing om de bestemmingen van dit ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan vast te leggen;
Que la morphologie, l'homogénéité et les caractéristiques du bâti existant ont été pris en compte pour déterminer les affectations du présent projet de plan régional d'affectation du sol;

Het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan legt alleen de algemene stedenbouwkundige voorschriften vast waarbinnen projectontwikkeling op de Fabiolasite mogelijk is.
Le projet d'aménagement ne prévoit que les conditions urbanistiques générales du cadre dans lequel le projet de développement du site Fabiola peut être envisagé.

1. Dit ontwerp van wet legt de criteria vast voor de vertegenwoordiging binnen de organen van de dienst. Deze criteria waarborgen zowel een taalevenwicht en een evenwicht tussen de federale en gewestelijke autoriteiten als een evenwicht tussen de openbare sector en de particuliere sector.
1. Ce projet de loi met en place des critères garantissant une représentation au sein des organes de l'office qui respectent à la fois un équilibre linguistique et un équilibre entre les autorités fédérale et régionales, ainsi qu'un équilibre entre le secteur public et le secteur privé.