Vertaling van "ontwerp moeten bijgevolg vervallen " (Nederlands → Frans) :

De twee leden die zijn ingevoegd tussen de punten e) en f) van artikel 9, § 1, tweede lid, van het ontwerp moeten bijgevolg vervallen.
Les deux alinéas insérés entre les points e) et f) de l'article 9, § 1, alinéa 2, du projet doivent par conséquent être omis.

De artikelen 2, 3, 4, 5, 6, 7, 27, 28, 29, 30, 31, 63 en 69 van het ontwerp moeten bijgevolg vervallen (2).
Par conséquent, les articles 2, 3, 4, 5, 6, 7, 27, 28, 29, 30, 31, 63 et 69 du projet doivent être omis (2).

Aangezien de wet voor bepaalde leden van de Raad niet voorziet in de verplichting om het bewijs te leveren van een grondige kennis van het Duits, moet artikel 21, 2º, van het ontwerp bijgevolg vervallen.
La loi ne prévoyant pas pour certains membres du Conseil l'obligation de justifier de la connaissance approfondie de l'allemand, l'article 21, 2º, du projet doit dès lors être omis.

Hij dient bijgevolg amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 2-1410/2), dat ertoe strekt artikel 3 van het ontwerp te doen vervalleN. -
Il dépose dès lors l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 2-1410/2) visant à supprimer l'article 3 du projet.

Er moet wel worden vermeld dat het ontwerp niet werd aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers en bijgevolg vervallen is.
Il faut toutefois préciser que le projet n'a pas été adopté par la Chambre des représentants et qu'il est donc devenu caduc.

In dit geval is artikel 5 van het volledig bicameraal ontwerp onlosmakelijk verbonden met artikel 58 van het optioneel bicameraal ontwerp, dat bijgevolg ook als volledig bicameraal beschouwd had moeten worden.
En l'occurrence, l'article 5 du projet purement bicaméral est indissociable de l'article 58 du projet bicaméral optionnel, lequel aurait dû, par conséquent, être lui aussi qualifié de matière bicamérale pure et simple.

Artikel 29 van het ontwerp moet bijgevolg vervallen.
En conséquence, l'article 29 du projet doit être omis.

De eerste twee paragrafen van artikel 18 van het ontwerp nemen de bepalingen over van artikel 97, eerste lid, 2°, en tweede lid, van de genoemde wet van 20 juli 2004, en moeten bijgevolg vervallen, alsook het voorbehoud waarmee paragraaf 3 van dit artikel 18 wordt ingeleid :
Les deux premiers paragraphes de l'article 18 du projet reproduisent les dispositions de l'article 97, alinéa 1, 2° et alinéa 2, de la loi du 20 juillet 2004, précitée, et doivent par conséquent être omis, de même que la réserve qui introduit le paragraphe 3 de cet article 18 :

De artikelen 1, 1° en 2°, 2, 24 en 25, alsmede bijlage 4 bij het ontwerp (de ontworpen artikelen I. I. 1, 14° en 27°, II. I. 11 en VII. II. 7, 2°, en bijlage 19) moeten bijgevolg vervallen.
Par conséqent, les articles 1, 1° et 2°, 2, 24 et 25 ainsi que l'annexe 4 du projet (articles I. I. 1, 14° et 27°, II. I. 11 et VII. II. 7, 2°, et annexe 19 en projet) doivent être omis.