Traduction de «ontwerp maakt leidt » (Néerlandais → Français) :

De keuze die de Regering met dit ontwerp maakt, leidt ertoe dat de overeenkomst die eventueel met een nieuwe huurder is gesloten, ontbonden dient te worden wegens een « fait du prince ».
La conséquence du choix opéré par le Gouvernement dans le cadre du projet de loi est effectivement que le contrat éventuellement conclu avec un nouveau locataire devra être résilié par suite d'un « fait du prince ».

A contrario leidt de minister dit ook af uit het vijfde lid van artikel 15 van het voorliggende ontwerp, dat artikel 6, 8º, van het ontwerp wel toepasselijk maakt op « overeenkomsten (...) verlengd na de inwerkingtreding van de wet ».
Le ministre le déduit également a contrario du cinquième alinéa de l'article 15 du projet de loi à l'examen, qui rend l'article 6, 8º, applicable aux « contrats de courte durée (...) renouvelés après l'entrée en vigueur de la loi en projet ».

A contrario leidt de minister dit ook af uit het vijfde lid van artikel 15 van het voorliggende ontwerp, dat artikel 6, 8º, van het ontwerp wel toepasselijk maakt op « overeenkomsten (..) verlengd na de inwerkingtreding van de wet ».
Le ministre le déduit également a contrario du cinquième alinéa de l'article 15 du projet de loi à l'examen, qui rend l'article 6, 8º, applicable aux « contrats de courte durée (..) renouvelés après l'entrée en vigueur de la loi en projet ».