Traduction de «ontvangt de ngo een forfaitaire subsidie van maximum vierendertigduizend vijfhonderd frank » (Néerlandais → Français) :

Per bursaal ontvangt de NGO een forfaitaire subsidie van maximum vierendertigduizend vijfhonderd frank per maand of van maximum achtduizend zeshonderd vijfentwintig frank per week.
Pour chaque boursier l'ONG reçoit un subside forfaitaire, à concurrence de trente-quatre mille cinq cents francs au maximum par mois ou de huit mille six cent vingt-cinq francs au maximum par semaine.

De NGO ontvangt hiervoor een forfaitair voorschot van maximum gemiddeld drieënnegentigduizend frank per NGO-coöperant en per maand.
A cet effet, l'ONG reçoit une avance forfaitaire en moyenne de nonante-trois mille francs au maximum par coopérant ONG et par mois.