Traduction de «ontvangt de benoemde ambtenaar ambtshalve » (Néerlandais → Français) :

Na afloop van de stage ontvangt de benoemde ambtenaar ambtshalve een gunstige evaluatie.
A l'issue du stage l'agent nommé reçoit d'office une évaluation favorable.

Art. 309. De regionale kamer van beroep die in tuchtzaken zetelt, kan bijkomende onderzoeksmaatregelen bevelen, ambtshalve, op vraag van de vervolgde ambtenaar of op vraag van de definitief benoemde ambtenaar die of het contractueel personeelslid dat het voorstel van tuchtstraf verdedigt.
Art. 309. La chambre de recours régionale qui siège en matière disciplinaire peut ordonner des mesures d'instruction complémentaires d'office, à la demande de l'agent poursuivi ou à la demande de l'agent nommé à titre définitif ou du membre du personnel contractuel qui défend la proposition de peine contestée.

Art. 312. De regionale kamer van beroep die in tuchtzaken zetelt, kan bijkomende onderzoeksmaatregelen bevelen, ambtshalve, op vraag van de vervolgde ambtenaar of op vraag van de definitief benoemde ambtenaar die of het contractueel personeelslid dat het voorstel van tuchtstraf verdedigt.
Art. 312. La chambre de recours régionale qui siège en matière disciplinaire peut ordonner des mesures d'instruction complémentaires d'office, à la demande de l'agent poursuivi ou à la demande de l'agent nommé à titre définitif ou du membre du personnel contractuel qui défend la proposition de peine contestée.

Art. VII 202. De ambtenaar die vanaf 1 januari 2018 in het kader van de afslanking van de provincies overgeheveld is naar de diensten van de Vlaamse overheid wordt met ingang van de datum van de overheveling ambtshalve benoemd en ingeschaald conform bijlage 17, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. VII 202. Le fonctionnaire transféré aux services de l'Autorité flamande à partir du 1 janvier 2018 dans le cadre de la rationalisation des provinces, est, à partir de la date du transfert, nommé d'office et inséré dans l'échelle appropriée conformément à l'annexe 17, jointe au présent arrêté.

1° de ambtenaar met de grootste klassenanciënniteit (de klassenanciënniteit van ambtenaren van de klasse A2 die noch ambtshalve in die klasse werden benoemd, noch aangeworven werden in die klasse, wordt vermeerderd met de anciënniteit die ze verwierven in de klasse A1);
1° à l'agent qui compte la plus grande ancienneté de classe (l'ancienneté de classe des agents de la classe A2 qui n'ont été ni nommés d'office dans cette classe, ni recrutés dans cette classe est augmentée de l'ancienneté acquise dans la classe A1) ;

1° de ambtenaar met de grootste klassenanciënniteit (de klassenanciënniteit van kandidaten van de klasse A2 die niet ambtshalve werden benoemd in deze klasse, noch werden aangeworven in deze klasse, wordt verhoogd met de klassenanciënniteit verworven in de klasse A1);
1° à l'agent dont l'ancienneté de classe est la plus grande (l'ancienneté de classe des candidats de la classe A2 qui n'ont été ni nommés d'office dans cette classe, ni recrutés dans cette classe, est augmentée de l'ancienneté de classe acquise dans la classe A1) ;

De ambtenaar ambtshalve benoemd tot de graad van geograaf, die bij toepassing van artikel 25 van de wet van 8 juni 1976 tot oprichting van het Nationaal Geografisch Instituut, uiterlijk op 29 december 1976 in de geschrapte graad van eerstaanwezend geograaf werd benoemd, en die in dienst is op de datum van inwerkingtreding van dit besluit behoudt het voordeel van de volgende bijzondere weddeschaal :
L'agent nommé d'office au grade de géographe qui, en application de l'article 25 de la loi du 8 juin 1976 portant création de l'Institut géographique national, a été nommé au plus tard le 29 décembre 1976 au grade rayé de géographe principal, et qui est en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale suivante :

Art. 8. § 1. De ambtenaar ambtshalve benoemd tot de graad van geograaf, die bij toepassing van artikel 25 van de wet van 8 juni 1976 tot oprichting van het Nationaal Geografisch Instituut, uiterlijk op 29 december 1976 tot de geschrapte graad van eerstaanwezend geograaf - hoofd van dienst werd benoemd, en die in dienst is op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, behoudt het voordeel van de volgende bijzondere weddeschaal :
Art. 8. § 1. L'agent nommé d'office au grade de géographe qui, en application de l'article 25 de la loi du 8 juin 1976 portant création de l'Institut géographique national, a été nommé au plus tard le 29 décembre 1976 au grade rayé de géographe principal-chef de service, et qui est en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale suivante :