Traduction de «ontvangt 10 procent » (Néerlandais → Français) :

Voor die diensten ontvangt de vermogensbeheerder een marktconforme vaste vergoeding (1 procent van de activa onder beheer) en prestatiegebonden vergoedingen (10 procent van de winsten) als de winsten van de deelneming een bepaald niveau overschrijden.
Pour ses services, il reçoit une commission fixe fondée sur le marché (1 % des actifs sous gestion) et une commission de performance (10 % du bénéfice) si le bénéfice excède un niveau déterminé.

Het grondfonds ontvangt 10 procent, de provincies 10 procent en de overige 80 procent wordt verdeeld over de gemeenten.
Le fonds foncier reçoit 10 pour cent, les provinces 10 pour cent et les 80 pour cent restants sont répartis entre les communes.

De in disponibiliteit gestelde militair ontvangt een wedde die overeenstemt met tachtig procent van zijn normale wedde, verhoogd met tachtig procent van het vakantiegeld en de eindejaarstoelagen, of vijfenzeventig procent van die bezoldiging indien hij een beroepsactiviteit uitoefent als bedoeld in artikel 2, 1°, van de wet van 5 april 1994 (artikelen 7 en 10).
Le militaire mis en disponibilité reçoit un traitement correspondant à quatre-vingt pour cent de son traitement normal, majoré de quatre-vingt pour cent du pécule de vacances et des allocations de fin d'année, ou correspondant à septante-cinq pour cent de ce traitement s'il exerce une activité professionnelle visée à l'article 2, 1°, de la loi du 5 avril 1994 (articles 7 et 10).

De helft van de klachten betreft leveringsproblemen, omdat de koper zijn bestelling helemaal niet ontvangt (88 procent) of slechts gedeeltelijk of laattijdig ontvangt (10 procent). Wanneer de koper zijn rechten wil doen gelden, ondervindt hij echter de grootste moeite om verhaal te zoeken.
Si la moitié de ces plaintes concernent des problèmes de livraison, que le client ne reçoive rien du tout (88 %), ou qu'il ne reçoive sa commande que partiellement ou tardivement (10 %), ce dernier est, la plupart du temps, confronté à un problème de responsabilité lorsqu'il veut faire valoir son droit.

Daardoor wordt het Duitse pensioen dat een Belgische ingezetene uit hoofde van een beroepsloopbaan in Duitsland en in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn ontvangt, zwaarder belast (afzonderlijke aanslagvoet van 33 procent of progressief tarief) dan een pensioen van Belgische oorsprong (afzonderlijke aanslagvoet van 10 of 16,5 procent) dat evengoed in overeenstemming is met de richtlijn maar anders is georganiseerd.
Dès lors, dans le cas d'un résident belge, une pension d'origine allemande, payée à raison d'une carrière rofessionnelle passée dans ce pays et conforme aux conditions de la Directive, est imposée plus lourdement (taux distinct de 33 % ou taux progressif) qu'une pension d'origine belge (taux distinct de 10 % ou de 16,5 %), elle aussi conforme à la Directive mais organisée autrement.

Op basis van de nieuwe verdeling wordt de dotatie voor verscheidene gemeenten met meer dan 50 procent verminderd. De gemeente Namen bijvoorbeeld ontvangt nog maar 137.985,10 euro in plaats van 282.988,78 euro.
Dans cette nouvelle répartition, plusieurs communes voient leur dotation réduite de plus de 50 %, ainsi pour la commune de Namur la somme passe de 282.988,78 euros à 137.985,10 euros soit une diminution de 51,2 % sur un an!