Vertaling van "gestelde militair ontvangt " (Nederlands → Frans) :

Art. 11. § 1. Naast de toelagen en vergoedingen die hem toegekend worden op basis van zijn statuut, bedoeld in § 2, ontvangt de militair ter beschikking gesteld van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer die de functie van hoofd van de nationale toezichthoudende instantie (NSA) uitoefent, een maandelijkse toelage waarvan het bedrag gelijk is aan het verschil tussen het bedrag van de maandelijkse bezoldiging berekend in de hiernavermelde weddeschaal, gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01, met dezelfde weddeanciënniteit als de militair en het bedrag van de maandelijkse wedde en de maandelijkse commandotoelage waarop de militair op basis van zijn graad en zijn weddeanciënniteit aanspraak kan maken.
Art. 11. § 1. Outre les allocations et indemnités qui lui sont octroyées sur la base de son statut, visées au § 2, le militaire mis à disposition du Service public fédéral Mobilité et Transports qui exerce la fonction de chef de l'autorité nationale de surveillance (NSA) perçoit une allocation mensuelle dont le montant est égal à la différence entre le montant du traitement mensuel calculé dans l'échelle de traitement ci-dessous, liée à l'indice-pivot 138,01, avec la même ancienneté pécuniaire que le militaire concerné et le montant du traitement mensuel et de l'allocation de commandement mensuelle auxquels le militaire peut prétendre sur la base de son grade et de son ancienneté pécuniaire.

Naast de toelagen en vergoedingen die hem toegekend worden op basis van zijn statuut, bedoeld in § 2, ontvangt de militair ter beschikking gesteld van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer die de functie van technisch deskundige ATS uitoefent, een maandelijkse toelage waarvan het bedrag gelijk is aan het verschil tussen het bedrag van de maandelijkse bezoldiging van een personeelslid van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer die bezoldigd wordt in de weddenschaal A43, met dezelfde weddeanciënniteit als de militair, en het bedrag van de maandelijkse wedde en de maandelijkse commandotoelage waarop de militair op basis van zijn graad en zijn weddeanciënniteit aanspraak kan maken.
Outre les allocations et indemnités qui lui sont octroyées sur la base de son statut, visées au § 2, le militaire mis à disposition du Service public fédéral Mobilité et Transports qui exerce la fonction d'expert technique ATS, perçoit une allocation mensuelle dont le montant est égal à la différence entre le montant du traitement mensuel octroyé à un membre du personnel du Service public fédéral Mobilité et Transports qui est rémunéré dans l'échelle barémique A43, avec la même ancienneté pécuniaire que le militaire concerné, et le montant du traitement mensuel et de l'allocation de commandement mensuelle auxquels le militaire peut prétendre sur la base de son grade et de son ancienneté pécuniaire.

De in disponibiliteit gestelde militair ontvangt een wedde die overeenstemt met tachtig procent van zijn normale wedde, verhoogd met tachtig procent van het vakantiegeld en de eindejaarstoelagen, of vijfenzeventig procent van die bezoldiging indien hij een beroepsactiviteit uitoefent als bedoeld in artikel 2, 1°, van de wet van 5 april 1994 (artikelen 7 en 10).
Le militaire mis en disponibilité reçoit un traitement correspondant à quatre-vingt pour cent de son traitement normal, majoré de quatre-vingt pour cent du pécule de vacances et des allocations de fin d'année, ou correspondant à septante-cinq pour cent de ce traitement s'il exerce une activité professionnelle visée à l'article 2, 1°, de la loi du 5 avril 1994 (articles 7 et 10).

Geen enkel militair ter beschikking gesteld van de Koning of andere leden van de Koninklijke familie ontvangt inkomsten via de koninklijke dotatie.
Aucun militaire mis à la disposition du Roi ou des autres Membres de la Famille Royale ne bénéficie d'un revenu par le biais de la dotation royale.

Geen enkel militair ter beschikking gesteld van de Koning of andere leden van de Koninklijke familie ontvangt inkomsten via de koninklijke dotatie.
Aucun militaire mis à la disposition du Roi ou des autres Membres de la Famille Royale ne bénéficie d'un revenu par le biais de la dotation royale.DE CREM