Traduction de «ontvangst genomen onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. Elke erkenningskandidatuur bedoeld in de artikelen 8 en 22 van het besluit alsmede elke communicatie bedoeld in de artikelen 14, eerste lid, en 15, tweede lid, van het besluit worden geldig in ontvangst genomen, onderzocht en behandeld door de inspecteur-generaal van het bestuur die elke desbetreffende kennisgeving uitvoert.
Art. 6. Toute candidature d'agrément visée aux articles 8 et 22 de l'arrêté, ainsi que toute communication visée aux articles 14, alinéa 1 et 15, alinéa 2 du même arrêté sont valablement réceptionnées, analysées et traitées par l'inspecteur général de l'administration, qui effectue toute notification y relative.

2. In hoeveel gevallen, werd de met reden omklede klacht door de preventieadviseur in ontvangst genomen, onderzocht en doorgespeeld aan de werkgever omdat de bemiddeling van deze preventieadviseur geen positief resultaat had?
2. Dans combien de cas le conseiller en prévention a-t-il réceptionné et examiné la plainte motivée et l'a-t-il transmise à l'employeur parce que la médiation que ce conseiller en prévention a tenté d'assurer n'a donné aucun résultat positif?

Koop en betaling strekken zich immers vaak over de continentale grenzen uit en de uitgifte van elektronisch geld kan niet worden beschouwd als het in ontvangst nemen van deposito's. a) Wordt de problematiek van het gebruik van e-geld door de bevoegde overheden op Europees en nationaal vlak onderzocht? b) Welke initiatieven werden er genomen?
Il s'agit en effet souvent d'opérations intercontinentales, et l'émission d'argent électronique ne peut être considérée comme le recueil d'un dépôt. a) Les autorités européennes et nationales compétentes examinent-elles ce problème de l'utilisation d'argent électronique? b) Quelles initiatives ont été prises dans ce cadre?