Traduction de «nationaal vlak onderzocht » (Néerlandais → Français) :

23. De Commissie heeft de mogelijkheid onderzocht om de voorgestelde Europese benchmarks om te zetten in benchmarks op nationaal vlak, in het bijzonder met de bedoeling daarbij rekening te houden met grote verschillen in de prestaties van de verschillende lidstaten, zoals uit de bijlagen bij dit document blijkt.
23. La Commission a examiné s'il fallait transposer les critères de référence européens proposées en critère de référence nationaux, notamment afin de prendre en considération les importants écarts de performance entre les États membres, tel qu'illustré dans les annexes de ce document.

De deelnemers aan de conferentie hebben vervolgens, in twee werkgroepen, de doeltreffendheid van het mechanisme zowel op gemeenschappelijk als op nationaal vlak onderzocht.
Les participants à la conférence se sont ensuite penchés, au sein de deux groupes de travail, sur l'efficacité du dispositif au niveau communautaire ainsi qu'au niveau national.

Deze clausule, die het subsidiariteitsbeginsel weergeeft, waarborgt dat met het oog op de toepassing van het nieuwe ontvankelijkheidscriterium elke zaak op het stuk van de rechtspraak zal worden onderzocht op nationaal of op Europees vlak.
Cette clause, qui reflète le principe de subsidiarité, garantit qu'aux fins de l'application du nouveau critère de recevabilité toute affaire fera l'objet d'un examen juridictionnel, soit sur le plan national, soit sur le plan européen.

3) Een eventueel nationaal verbod op de verkoop van vuurwerk moet worden onderzocht vanuit een diepgaande analyse op het vlak van de veiligheid.
3) Une éventuelle interdiction nationale de la vente d'artifices doit être examinée à partir d’une analyse approfondie en termes de sécurité.

Momenteel wordt zowel op technisch, financieel als juridisch vlak onderzocht op welke manier het versturen van e-mails en sms kan worden geïntegreerd in het nationaal alarmeringssysteem.
On examine actuellement, tant sur le plan technique et financier qu'en termes juridiques, le mode d'intégration de l'envoi de courriers électroniques et de sms dans le système national d'alerte.

Het Franse verzoek moet worden onderzocht in het licht van de acties ten gunste van de rum uit de DOM, met name door middel van de financiële instrumenten van het regionale beleid en de landbouwmaatregelen van het POSEIDOM-programma, alsook de eventuele aanvullende maatregelen op nationaal vlak.
La demande française doit être examinée au regard des actions menées en faveur des rhums des DOM et notamment au travers du recours aux instruments financiers de la politique régionale et des mesures agricoles du POSEIDOM, ainsi que des éventuelles mesures complémentaires mises en oeuvre sur le plan national.

Koop en betaling strekken zich immers vaak over de continentale grenzen uit en de uitgifte van elektronisch geld kan niet worden beschouwd als het in ontvangst nemen van deposito's. a) Wordt de problematiek van het gebruik van e-geld door de bevoegde overheden op Europees en nationaal vlak onderzocht? b) Welke initiatieven werden er genomen?
Il s'agit en effet souvent d'opérations intercontinentales, et l'émission d'argent électronique ne peut être considérée comme le recueil d'un dépôt. a) Les autorités européennes et nationales compétentes examinent-elles ce problème de l'utilisation d'argent électronique? b) Quelles initiatives ont été prises dans ce cadre?