Traduction de «ontvangst de besluitvorming op evenwichtige wijze » (Néerlandais → Français) :

Om er evenwel voor te zorgen dat de autoriteit van herkomst en de autoriteiten van ontvangst de besluitvorming op evenwichtige wijze beïnvloeden, moeten de autoriteiten van ontvangst gezamenlijk over één stem beschikken.
Toutefois, pour équilibrer l’influence exercée sur ces décisions par les autorités du pays d’origine, d’une part, et par celles des pays d’accueil, d’autre part, les autorités des pays d’accueil devraient à elles toutes disposer d’une seule voix.

Om er evenwel voor te zorgen dat de autoriteit van herkomst en de autoriteiten van ontvangst de besluitvorming op evenwichtige wijze beïnvloeden, moeten de autoriteiten van ontvangst gezamenlijk over één stem beschikken.
Toutefois, pour équilibrer l'influence exercée sur ces décisions par les autorités du pays d'origine, d'une part, et par celles des pays d'accueil, d'autre part, les autorités des pays d'accueil devraient à elles toutes disposer d'une seule voix.

De enige belangrijke vraag die onbeantwoord is gebleven, is die over het statuut van bepalingen die ervoor moeten zorgen dat vrouwen en mannen op evenwichtige wijze deelnemen aan de politieke besluitvorming in de Europese instellingen.
La seule grande question restée sans réponse est celle relative au statut de dispositions visant à assurer une participation politique équilibrée des femmes et des hommes dans la prise de décision au sein des institutions européennes.

De mensheid bestaat nu eenmaal uit twee dimensies. Het spreekt dan ook vanzelf dat wij een systeem tot stand moet brengen waarin mannen en vrouwen op evenwichtige wijze aan de debatten en de besluitvorming deelnemen.
Le genre humain est double et exige un système dans lequel les hommes et les femmes participent aux débats et aux décisions de manière équilibrée.