Traduction de «ontvangen heb bevestigt » (Néerlandais → Français) :

Ik heb geen brief van de fungerend voorzitter mogen ontvangen, hetgeen mijn ergste vermoedens over de dwangmatige geheimdoenerij van de Raad bevestigt.
L’absence de réponse écrite de la part du Président en exercice confirme mes pires craintes quant au goût obsessionnel du secret qui caractérise le Conseil.

In het schriftelijk antwoord dat ik gisteren ontvangen heb, bevestigt de minister dat er alleszins in West-Vlaanderen een ernstig probleem bestaat en dat er een aantal gemeenten zijn die niet alleen een problematische achterstal van betalingen hebben, maar die blijkbaar ook geen voorschotten hebben betaald.
Dans la question écrite que j'ai reçue hier, le ministre confirme qu'un problème grave se pose en effet en Flandre Occidentale et qu'un certain nombre de communes sont non seulement en retard de paiement mais n'ont apparemment pas non plus payé d'avances.

Gisteren heb ik in de commissie een nota van de diensten van de Senaat ontvangen die bevestigt dat de kwalificatie van de fiscale tekst geen juridische problemen doet rijzen.
Hier, en commission, j'ai reçu une note des services du Sénat confirmant l'absence de difficultés juridiques concernant la qualification du texte fiscal.