Traduction de «ontstentenis van enig advies vanwege » (Néerlandais → Français) :

In artikel 131, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, worden tussen het woord « ingewonnen, » en het woord « oordeelt », de woorden « of, bij ontstentenis van enig advies vanwege de met de opstelling van het verslag belaste raadsheer, op vordering van de procureur-generaal, » ingevoegd.
Dans l'article 131, alinéa 1 , du Code judiciaire, les mots « ou à défaut d'avis du conseiller chargé du rapport sur réquisition du procureur général, » sont insérés les mots « du procureur général, » et « le premier président ».

In artikel 131, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, worden tussen het woord « ingewonnen, » en het woord « oordeelt », de woorden « of, bij ontstentenis van enig advies vanwege de met de opstelling van het verslag belaste raadsheer, op vordering van de procureur-generaal, » ingevoegd.
Dans l'article 131, alinéa 1, du Code judiciaire, les mots « ou à défaut d'avis du conseiller chargé du rapport sur réquisition du procureur général, » sont insérés les mots « du procureur général, » et « le premier président ».

Het gunstig advies of de ontstentenis van advies vanwege de gemeenteraad geldt als akkoord met de opneming van de verschuldigde som van een rekening welke bij een financiële instelling op naam van de gemeente is geopend.
L’avis favorable ou le défaut d’avis du conseil communal vaut accord sur le prélèvement de la somme due sur un compte ouvert au nom de la commune auprès d’un organisme financier.

Het gunstig advies of de ontstentenis van advies vanwege de gemeenteraad omtrent de bijdrage geldt als akkoord met de opneming van het volgens het geval, nog verschuldigde of terug te betalen bijdragegedeelte van een rekening welke bij een financiële instelling op naam van de gemeente is geopend.
L’avis favorable ou le défaut d’avis du conseil communal au sujet de la redevance vaut accord sur le prélèvement du montant de la partie de la redevance encore due ou à rembourser, selon le cas, sur le compte ouvert au nom de la commune auprès d’un organisme financier.

Bij ontstentenis van enig advies binnen de gestelde termijn, wordt het advies geacht positief te zijn.
Faute d'avis dans le délai imparti, l'avis est censé favorable.

Bij ontstentenis van enig advies binnen de gestelde termijn, wordt het advies geacht positief te zijn.
A défaut d'un avis quelconque dans le délai imparti, l'avis sera censé être favorable.

Bij ontstentenis van enige beslissing vanwege het bevoegd comité binnen de in het eerste lid bedoelde termijn, wordt de patroon of de opleidingsverantwoordelijke voor wie de erkenningsaanvraag geldt, indien hij voldoet aan de in artikel 43 van de wet en in artikel 3 van dit besluit gestelde voorwaarden, erkend namens het bevoegd comité door de voorzitter hiervan.
A défaut d'une décision quelconque de la part du comité compétent dans le délai visé à l'alinéa 1, le patron ou le responsable de la formation concerné par la demande d'agrément, est agréé, au nom du comité compétent, par le président de celui-ci, si ce patron ou ce responsable de la formation satisfait aux conditions déterminées à l'article 43 de la loi et à l'article 3 du présent arrêté.

Bij ontstentenis van enige beslissing vanwege het bevoegd comité met betrekking tot de in artikel 8, eerste lid, bedoelde gevallen binnen de in het eerste lid bedoelde termijn, wordt de erkenning van de betrokken patroon of opleidingsverantwoordelijke ingetrokken namens het bevoegd comité door de voorzitter hiervan.
A défaut d'une décision quelconque de la part du comité compétent relative aux cas visés à l'article 8, alinéa 1, dans le délai visé à l'alinéa 1, l'agrément du patron ou du responsable de la formation concerné est retiré, au nom du comité compétent, par le président de celui-ci.