Vertaling van "ontslagen hebben doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat de Europese luchtvaartmaatschappijen sinds 2012 meer dan 20 000 ontslagen hebben doorgevoerd en gepland;
C. considérant que plus de 20 000 suppressions de postes ont été exécutées et prévues par les compagnies aériennes européennes depuis 2012;

B. overwegende dat de Europese luchtvaartmaatschappijen sinds 2012 meer dan 20 000 ontslagen hebben doorgevoerd en gepland;
B. considérant que les compagnies aériennes européennes ont effectué ou prévu plus de 20 000 licenciements depuis 2012;

C. overwegende dat de Europese luchtvaartmaatschappijen sinds 2012 meer dan 20 000 ontslagen hebben gepland en doorgevoerd;
C. considérant que plus de 20 000 suppressions de postes ont eu lieu ou ont été prévues par les compagnies aériennes européennes depuis 2012;

Art. 37. De partijen handhaven de bepalingen van artikel 25 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 1989, met dien verstande dat voor de firma's die herstructureringen hebben doorgevoerd er, tussen 1995 en 2002 in geval van herplaatsing, voorrang zal worden verleend aan de ontslagen arbeid(st)ers.
Art. 37. Les parties signataires maintiennent les dispositions de l'article 25 de la convention collective de travail du 20 mars 1989, précisant que pour les entreprises ayant dû opérer des restructurations de 1995 à 2002, la priorité sera donnée, en cas de réengagement, aux ouvriers(ières) licencié(e)s.

Art. 28. De partijen handhaven de bepalingen van artikel 25 van de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 1989, met deze precisering dat voor de firma's die herstructureringen hebben doorgevoerd er, in geval van herplaatsing, voorrang zal worden verleend aan de ontslagen arbeiders.
Art. 28. Les parties maintiennent les dispositions de l'article 25 de la convention collective de travail précitée du 20 mars 1989 tout en précisant que pour les firmes ayant effectué des restructurations, la priorité sera donnée, en cas de réengagement, aux ouvriers licenciés.