Vertaling van "ontleende werken terug " (Nederlands → Frans) :

5. Wat de bijzonder arrogante handelwijze van de Franse Gemeenschap betreft die erin bestaat botweg te weigeren ontleende werken terug te geven aan de rechtmatige eigenaar :
5. En ce qui concerne l'attitude particulièrement arrogante de la Communauté française qui refuse sèchement de restituer à leur propriétaire légitime des œuvres prêtées :

De depositarissen (de ministeriële kabinetten) zijn niet altijd hun verbintenis nagekomen om, op het einde van ieder regeringsmandaat, de bij de KMKG ontleende werken uit eigen beweging terug te bezorgen.
Quant aux dépositaires (les cabinets ministériels), ils n'ont pas toujours tenu leurs engagements de restituer spontanément, à l'achèvement de chaque mandat gouvernemental, des oeuvres empruntées aux MRAH.