Traduction de «onthaalouder zich ertoe » (Néerlandais → Français) :

1° voor het begin van het opvangcontract verplicht de onthaalouder zich ertoe de personen belast met de opvoeding ervan op de hoogte te brengen dat er een huisdier in de opvang aanwezig is;
1° Avant le début du contrat d'accueil, l'accueillant est tenu d'informer les personnes chargées de l'éducation de la présence d'un animal domestique;

Art. 61. Door de aangesloten onthaalouders een opdracht te geven, verplicht de dienst voor onthaalouders zich ertoe :
Art. 61. Lorsqu'il mandate des accueillants conventionnés, le service d'accueillants d'enfants est obligé de :

Art. 125. De aangesloten onthaalouders verklaren zich ertoe bereid regelmatig aan de voortgezette opleidingen van de dienst voor onthaalouders deel te nemen.
Art. 125. Les accueillants conventionnés se déclarent prêts à participer régulièrement aux formations continues proposées par le service d'accueillants d'enfants.

Art. 123. § 1 - De aangesloten onthaalouders verplichten zich ertoe :
Art. 123. § 1 - Les accueillants conventionnés s'engagent à :

Art. 133. § 1 - De aangesloten onthaalouders verplichten zich ertoe een opvangkapitaal van 115 dagen per maand niet te overschrijden.
Art. 133. § 1 - Les accueillants conventionnés s'engagent à ne pas dépasser un capital garde de 115 jours par mois.

Art. 10. De zelfstandige onthaalouders verplichten zich ertoe :
Art. 10. Les accueillants autonomes s'engagent à :

In de regeringsverklaring heeft de regering zich ertoe verbonden het sociaal statuut van de onthaalouders te verbeteren.
Dans sa déclaration, le gouvernement s'est engagé à améliorer le statut social de ces professionnels.