Vertaling van "onterecht werd aangehouden " (Nederlands → Frans) :

2. Een schip dat onterecht werd aangehouden of opgehouden ten gevolge van de toepassing van artikel 8, 9 of 10 van dit Verdrag, heeft recht op schadevergoeding voor de geleden verliezen of schade.
2. Un navire qui a été indûment retenu ou retardé par suite de l'application de l'article 8, 9 ou 10 de la présente Convention a droit à réparation pour les pertes ou dommages subis.

In dit laatste geval zou het evenwel gepast zijn dat degene die duidelijk onterecht werd aangehouden, en waarbij dus sprake is van een vergissing, op initiatief van de politie naar huis (of elders) zou worden vervoerd.
Dans ce dernier cas, il serait cependant indiqué que la police prenne l'initiative du transport pour ramener chez elle (ou ailleurs) la personne qui a clairement été l'objet d'une arrestation injuste et qui est donc victime d'une erreur.