Traduction de «ontbreekt echter elke » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor ontbreekt echter elke zinnige argumentatie.
Mais aucune argumentation sensée ne le justifie.

Tot nu toe ontbreekt echter elk overzicht van de omgezette voorschriften, waardoor niet kan worden vastgesteld of het nodig is om nieuwe bepalingen op te stellen.
Nous ne possédons pas à l’heure actuelle une vue d’ensemble suffisamment claire des règles déjà transposées pour permettre de déterminer si les nouvelles règles proposées sont nécessaires. L’Allemagne, notamment, a déjà largement dépassé les exigences précédentes de Bruxelles.

De notulen van de OIE geven inhoud en verloop van deze vergadering echter misleidend weer, doordat elke verwijzing naar dit gebrek aan consensus ontbreekt.
Cependant, le procès-verbal établi par l'OIE déforme le contenu et le déroulement de cette réunion, évitant soigneusement toute allusion aux divergences de vues.

In dit verslag ontbreekt echter elk kwantitatief element dat aantoont wat de effectiviteit is van dit administratief toezicht.
Toutefois, ce rapport ne comporte aucun élément quantitatif démontrant l'efficacité de cette tutelle administrative.