Traduction de «ons voorstel enigszins verkeerd begrepen » (Néerlandais → Français) :

« Beste verzorging » zoals wordt voorgesteld in artikel 4 van het voorstel is minder duidelijk als maatstaf en zou door patiënten verkeerd begrepen kunnen worden als « steeds het allerbeste ».
La notion de « meilleurs soins » suggérée à l'article 4 de la proposition de loi représente un critère moins clair et pourrait être mal comprise par les patients qui risquent de l'interpréter dans le sens de « toujours les meilleurs soins ».

Volgens mij is ons voorstel enigszins verkeerd begrepen.
Je pense que notre proposition a en quelque sorte été mal interprétée.

Mijnheer de Voorzitter, mijn voorstel is volkomen verkeerd begrepen.
Monsieur le Président, on a très mal compris ma proposition.