Vertaling van "ons activeerbaar zijn " (Nederlands → Frans) :

De werken die niet zijn aangevat binnen de vijf jaar volgend op de opneming van de aanvang van de factureringscapaciteit in het bouwplan zijn niet meer voor de facturering activeerbaar.
Les travaux qui n'ont pas débuté dans les cinq ans suivant l'inscription du début de la capacité de facturation dans le plan de construction ne sont plus activables à la facturation.

De verbindingen cursus/ambt bepaald overeenkomstig artikel 10 van hetzelfde decreet worden nader bepaald in de hierna volgende bijlagen : a) bijlage 1 neemt de verbindingen cursus/ambt op die activeerbaar zijn in het gewoon secundair onderwijs, met volledig leerplan en alternerend, alsook in het gespecialiseerd onderwijs van vorm 4 dat onder het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs ressorteert, alsook in de overeenstemmingstabel tussen de oude en nieuwe benamingen van cursussen die nodig zijn voor de toepassing van de overgangsmaatregelen van de hervorming van bekwaamheidsbewijzen en ambten; b) bijlage 2 neemt alle verbindingen cursus/ambt op die activeerbaar zijn in het gespecialiseerd secundair onderwijs met volledig leerplan en alternerend dat onder het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs ressorteert, alsook de overeenstemmingstabel tussen de oude en nieuwe cursussen die nodig zijn voor de toepassing van de overgangsmaatregelen van de hervorming van bekwaamheidsbewijzen en ambten; c) bijlage 3 neemt alle verbindingen cursus/ambt op die activeerbaar zijn in het secundair onderwijs voor sociale promotie, dat onder het door de Franse Gemeenschap of een net georganiseerd onderwijs ressorteert».
Les accroches cours-fonction fixées conformément à l'article 10 du même décret sont précisées dans les annexes ci-dessous : a) l'annexe 1 reprend les accroches cours-fonction activables dans l'enseignement secondaire ordinaire, de plein exercice et en alternance ainsi que dans l'enseignement spécialisé de forme 4, relevant de l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française ainsi que le tableau de correspondance entre les anciens et nouveaux intitulés de cours nécessaires à l'application des mesures transitoires de la réforme des titres et fonctions ; b) l'annexe 2 reprend les accroches cours-fonction activables dans l'enseignement secondaire spécialisé de plein exercice et en alternance relevant de l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française ainsi que le tableau de correspondance entre les anciens et nouveaux intitulés de cours nécessaires à l'application des mesures transitoires de la réforme des titres et fonctions ; c) l'annexe 3 reprend les accroches cours-fonction activables dans l'enseignement secondaire de promotion sociale, relevant de l'enseignement organisé par la Communauté française ou d'un réseau».

Enkel de kosten van ontwikkeling zijn voortaan activeerbaar onder de voorwaarden van de overeenstemmende bepaling.
Dorénavant, seuls les frais de développement pourront encore être portés à l'actif, dans le respect des conditions de la définition correspondante.

Sommige mensen zijn moeilijker activeerbaar en de minister is zich daarvan bewust.
Certaines personnes sont plus difficilement activables et la ministre en est consciente.

a) bijlage 1 neemt alle multiple verbindingen cursus/ambt op die activeerbaar zijn in het basis- en secundair onderwijs, gewoon of gespecialiseerd, met volledig leerplan en alternerend, dat onder het door de Franse Gemeenschap of een net georganiseerd onderwijs ressorteert;
a) l'annexe 1 reprend les accroches cours-fonction multiples activables dans l'enseignement fondamental et secondaire, ordinaire et spécialisé, de plein exercice et en alternance, relevant de l'enseignement organisé par la Communauté française ou d'un réseau;

b) bijlage 2 neemt alle verbindingen cursus/ambt op die activeerbaar zijn in het secundair onderwijs voor sociale promotie, dat onder het door de Franse Gemeenschap of een net georganiseerd onderwijs ressorteert;
b) l'annexe 2 reprend les accroches cours-fonction activables dans l'enseignement secondaire de promotion sociale, relevant de l'enseignement organisé par la Communauté française ou d'un réseau;

d) bijlage 4 neemt alle verbindingen cursus/ambt op die activeerbaar zijn door de inrichtende machten die niet aangesloten zijn bij een vertegenwoordigings- of coördinatieorgaan.
d) l'annexe 4 reprend les accroches cours-fonction activables par les pouvoirs organisateurs non affiliés à un organe de représentation ou de coordination.

c) bijlage 3 neemt alle unieke verbindingen cursus/ambt op die activeerbaar zijn in het basis- en secundair onderwijs, gewoon of gespecialiseerd, met volledig leerplan en alternerend, dat onder het door de Franse Gemeenschap of een net georganiseerd onderwijs ressorteert;
c) l'annexe 3 reprend les accroches cours-fonction uniques activables dans l'enseignement fondamental et secondaire, ordinaire et spécialisé, de plein exercice et en alternance, relevant de l'enseignement organisé par la Communauté française ou d'un réseau;

Gegevensbescherming moet voor ons activeerbaar zijn, anders is deze overeenkomst bij voorbaat kansloos.
Pour nous, la protection des données doit être activée, sinon cet accord est voué à l’échec.