Vertaling van "onrustwekkende evolutie omdat " (Nederlands → Frans) :

Hij acht dit een onrustwekkende evolutie omdat de Internationale Tribunalen op drie punten niet de procedurele waarborgen bieden die in ons rechtsstelsel gelden.
Il estime que cette évolution est inquiétante étant donné que, sur trois points, les tribunaux internationaux ne fournissent pas les garanties de procédure qui sont accordées dans le cadre de notre système judiciaire.

Deze evolutie is onrustwekkend omdat Saoudi-Arabië een fundamentalistisch land is dat zoals bekend de islamitische wetten bijzonder streng interpreteert.
Cette évolution est inquiétant parce que l'Arabie Saoudite est un pays fondamentaliste qui interprète, comme on le sait les lois islamiques de manière particulièrement stricte.

Een dergelijke evolutie is onrustwekkend omdat zij vrijwilligerswerk onmogelijk maakt en humanitaire projecten daardoor in het gedrang dreigen te komen.
Une telle évolution est inquiétante car elle supprime la possibilité du bénévolat en même temps qu'elle risque de mettre des projets humanitaires dans l'embarras.