Traduction de «onroerendgoedprijzen met hem heb aangekaart » (Néerlandais → Français) :

Het zal de heer Trichet niet ontgaan zijn dat telkens wanneer hij in de afgelopen twee jaar voor de Commissie economische en monetaire zaken van het Parlement verscheen, ik de kwestie van onroerendgoedprijzen met hem heb aangekaart.
M. Trichet n’ignore pas que, chaque fois qu’il a participé à une réunion de la commission des affaires économiques et monétaires au cours de ces deux dernières années, j’ai soulevé avec lui la question des prix de l’immobilier.

Ik heb dit onderwerp al bij de Voorzitter van het Parlement, Pat Cox, aangekaart en hem verzocht de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid te verzoeken een wetenschappelijk standpunt over dit vraagstuk in te nemen.
J’ai soulevé le problème avec le président du Parlement, Pat Cox, et lui ai demandé de solliciter l’Autorité européenne de sécurité des aliments pour qu’elle rende un avis scientifique sur la question.