Traduction de «onmiddellijke hiërarchische overste » (Néerlandais → Français) :

In voorkomend geval kan de Hoge Raad zich wenden tot de onmiddellijke hiërarchische overste. De Hoge Raad benadrukt dat de rechtbanken de behandeling van de klachten zelf dienen te organiseren, op het niveau van de korpschef.
Le Conseil supérieur peut, le cas échéant, s'adresser au supérieur hiérarchique direct. Les juridictions, parquets et auditorats organisent eux-mêmes le traitement des plaintes réceptionnées au niveau du chef de corps.

De algemeen directeur legt deze onmiddellijk voor aan de jury die, alvorens advies uit te brengen, het wetenschappelijk personeelslid in proefperiode en zijn hiërarchische overste zal horen.
Le directeur général saisit immédiatement le jury qui, avant de remettre son avis entendra l'agent scientifique en période de stage et son supérieur hiérarchique.

1° de onmiddellijke hiërarchische overste;
1° du supérieur hiérarchique immédiat;

Het behoort tot de verantwoordelijkheid van het management, op voorstel van de onmiddellijke hiërarchische overste, de leidinggevenden aan te duiden die ten gevolge van hun leidinggevende verantwoordelijkheden recht hebben op de premie.
Il est de la responsabilité du management, sur proposition du supérieur hiérarchique immédiat, de désigner les agents qui ont droit à la prime pour leurs responsabilités de gestion d'équipe.

Om de premie voor leidinggevenden te bekomen, dient de in paragraaf 1 bedoelde ambtenaar, ofwel op een directe manier leiding te geven aan een team van minimum tien personeelsleden, ofwel aangewezen te zijn geweest door de voorzitter van het directiecomité of zijn afgevaardigde, op voorstel van de onmiddellijke hiërarchische overste.
Pour obtenir la prime de direction, l'agent visé au paragraphe 1 doit soit gérer de manière directe une équipe de dix membres du personnel minimum soit avoir été désigné par le président du comité de direction ou son délégué, sur proposition du supérieur hiérarchique immédiat.

De eerste evaluator is de houder van de managementfunctie onmiddellijk hoger dan deze bezet door de geëvalueerde, terwijl de tweede evaluator de hiërarchische overste is van de eerste evaluator.
Le premier évaluateur est le titulaire de la fonction de management immédiatement supérieure à celle occupée par l'évalué tandis que le deuxième évaluateur est le supérieur hiérarchique du premier évaluateur.

Als een Gebruiker vrijwillig of onvrijwillig toegang zou hebben tot persoonsgegevens die niet strikt onontbeerlijk zijn voor de opdracht die hem werd toevertrouwd, en dit zonder het voorafgaande akkoord van de hiërarchie, moet hij zijn hiërarchische overste onmiddellijk op de hoogte brengen, opdat de toegang tot deze gegevens hem zou worden ontnomen.
Si un Utilisateur avait accès, volontairement ou involontairement, à des données à caractère personnel non strictement indispensables à la mission qui lui est confiée, et sans accord préalable de sa hiérarchie, il devra immédiatement prévenir son supérieur hiérarchique, afin que l'accès à ces données lui soit retiré.

D onmiddellijk door de hiërarchische overste en door de betreff organisatie van de betrokkene bevestigd.
Ceci est confir le chef hiérarchique immédiat de l'intéressé et par l'organis elle-même.

5. Bij welke al dan niet onmiddellijke overste of overkoepelende instantie en langs welke al dan niet rechtstreekse rangorde of hiërarchische weg moet de getroffen ambtenaar zich wenden om aan zijn " meldingsplicht" te voldoen?
5. A quel chef immédiat ou non ou instance supérieure, et par quelle voie hiérarchique directe ou non, le fonctionnaire concerné peut-il s'adresser pour satisfaire à son " obligation de déclaration" ?