Traduction de «rangorde of hiërarchische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderlinge rangorde | rangorde
hiérarchie

nemen van een rangorde
prise de rang

rangorde
ordre de préséance

hiërarchisch bestandsmodel | hiërarchisch file-model
modèle de fichier hiérarchique

hiërarchisch netwerk | hiërarchische netwerkstructuur
réseau hiérarchisé

hiërarchische weg
voie hiérarchique

database management system [ beheerssysteem van gegevensbestanden | DBMS | hiërarchisch DBMS | relationeel DBMS ]
système de gestion de base de données [ SGBD | SGBD hiérarchique | SGBD relationnel ]

beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lezers worden dus attent gemaakt op de hiërarchische rangorde.
L'attention des lecteurs est donc attirée sur la hiérarchie des normes.

Belastingen in het algemeen - Juridische hiërarchische rangorde tussen de Grondwet en de wetten van openbare orde.
Impôts en général - Hiérarchie juridique entre la Constitution et les lois d'ordre public.

Elke functie krijgt een plaats in een hiërarchische rangorde, die een basis is voor de loonvorming.
Chaque fonction reçoit une place dans un ordre hiérarchique, qui sert de base à la formation du salaire.

­ Juridische hiërarchische rangorde tussen de Grondwet en de wetten van openbare orde.
­ Hiérarchie juridique entre la Constitution et les lois d'ordre public.

Overwegende dat bij de toewijzing van de functies rekening wordt gehouden met de hiërarchische rangorde van de kandidaten binnen de magistratuur en met hun anciënniteit;
Considérant que, lors de l'attribution des fonctions, il est tenu compte de l'ordre hiérarchique des candidats au sein de la magistrature et avec leur ancienneté;

Art. 10. De hoofdcommissaris en de adjunct-hoofdcommissaris zijn in deze rangorde de hiërarchische meerderen zowel van de ambtenaren van de divisie veiligheidsinlichting als van de ambtenaren van de divisie inlichting.
Art. 10. Le commissaire en chef et le commissaire en chef adjoint sont dans cet ordre les supérieurs hiérarchiques tant des agents de la division renseignement de sécurité que des agents de la division renseignement.

Art. 9. In de divisie veiligheidsinlichting wordt de hiërarchische rangorde vastgesteld als volgt :
Art. 9. A l'intérieur de la division renseignement de sécurité, la hiérarchie des grades est fixée comme suit :

Door de Verdragsbepalingen wordt bijgevolg niet bevestigd dat het cohesiebeleid hiërarchisch hoger in rangorde zou staan.
Les dispositions du traité ne confirment donc pas une quelconque supériorité de la politique de cohésion.

Bij gelijkwaardigheid van functies, wordt de hiërarchische rang bepaald door de klasse of de graad, en indien de ambtenaren tot dezelfde klasse behoren of dezelfde graad bezitten, door de rangorde, of bij gebrek aan rangorde door anciënniteit in graad.
A rang égal de fonction, le rang hiérarchique est fixé par la classe ou le grade, et, si les agents sont de même classe ou grade, par le classement ou, à défaut de classement, par l'ancienneté dans le grade.