8. verzoekt de Commissie nauw met de inhoudaanbieders en de consumentenorganisaties te blijven samenwerken teneinde toezicht uit te oefenen op de naleving van richtsnoeren, met name voor online diensten, alsmede de doelmatigheid van gedragscodes en zelfregulering teneinde een zo hoog mogelijk beschermingsniveau voor minderjarigen te waarborgen;
8. demande à la Commission de continuer de travailler étroitement avec les organisations de fournisseurs de contenu et les organisations de consommateurs, de surveiller les orientations concernant notamment les services en ligne, l'efficacité des codes de conduite et les approches fondées sur l'autorégulation de manière à assurer les normes les plus élevées de protection des mineurs;