Vertaling van "profielen van minderjarigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

bepalingen inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

dienst Minderjarigen
service Mineurs

H-profielen,overige zware profielen,damwandstaal
poutrelles H,autres poutrelles et profilés pour cadres de mines,palplanches

bureau niet-begeleide minderjarigen
bureau mineurs non accompagnés

Centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd
Centre de placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction

ontvoering van minderjarigen
enlèvement de mineurs

lichte profielen
profilés marchands

profielen en balken | profielijzer | profielstaal | staal voor constructiedoeleinden
profilés et poutrelles

profielstaal [ profielen ]
profilé [ produit étiré | produit profilé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op zes sites waren profielen van minderjarigen rechtstreeks toegankelijk voor vrienden van vrienden.
sur six de ces sites, les amis des amis d'un mineur avaient directement accès à son profil.

Niet-geregistreerde gebruikers konden toegang verkrijgen tot profielen van minderjarigen via hun blog, of via een video of foto die de minderjarige online had gezet.
Les utilisateurs non enregistrés pouvaient avoir accès au profil d'un mineur par l'intermédiaire de son blog ou d'une vidéo ou photo mise en ligne par lui.

Op zes sites zijn profielen van minderjarigen rechtstreeks toegankelijk voor vrienden van vrienden.
Sur six d'entre eux, les amis des amis d'un mineur ont directement accès à son profil.

Wel verstrekken de meeste van de 14 geteste socialenetwerksites aan minderjarigen veiligheidsinformatie die aangepast is aan hun leeftijd, antwoorden zij op verzoeken om hulp en verhinderen zij dat profielen van minderjarigen worden doorzocht door externe zoekrobots.
Toutefois, sur les quatorze sites de socialisation examinés, une majorité fournit aux mineurs des informations relatives à la sécurité d'une manière adaptée à leur âge, répond aux demandes d'assistance et fait en sorte que les profils de mineurs ne soient pas accessibles à partir de moteurs de recherche externes.

Alleen Bebo en MySpace garanderen dat profielen van minderjarigen standaard uitsluitend toegankelijk zijn voor hun goedgekeurde lijst van contactpersonen.
Bebo et MySpace sont les seuls à garantir que les profils des mineurs ne sont accessibles, par défaut, qu'aux personnes figurant sur leur liste approuvée;

Profielen van minderjarigen moeten standaard als privé worden aangemerkt, en er moet snel en passend worden gereageerd op vragen of meldingen van misbruik. De commissaris wijst er nog op dat de helft van de Europese jongeren persoonlijke gegevens publiceert op websites als Facebook, MySpace, Bebo, e.d. 1. Zal de regering haar steun verlenen aan dit voorstel van de Europese Commissie?
Les profils des mineurs doivent être privés par défaut, et les questions ou signalements d'abus doivent recevoir des réponses rapides et appropriées" , a poursuivi la commissaire, rappelant que la moitié des adolescents européens publie des informations personnelles sur des sites comme Facebook, MySpace, Bebo et autres.