Traduction de «onlangs werden versoepeld » (Néerlandais → Français) :

De deskundigen verheugen zich ook over het bestaan van een fonds voor de schadeloosstelling van slachtoffers van geweldmisdrijven, waarvan de criteria onlangs werden versoepeld met het oogmerk de slachtoffers te helpen om naar hun land terug te keren.
Les experts saluent aussi l'existence d'un fonds d'indemnisation des victimes d'infractions violentes, dont les critères ont été récemment assouplis pour permettre d'aider des victimes retournées dans leur pays.

De uitoefeningsmodaliteiten van die bevoegdheid werden onlangs versoepeld aangezien de ontvanger der Registratie, bij wie de aangifte van nalatenschap moet worden ingediend deze bevoegdheid uitoefent in naam van de directeur-generaal, als de gevraagde verlenging niet langer is dan vier maand.
Les modalités d'exercice de cette compétence ont été récemment assouplies, puisque le receveur de l'Enregistrement auprès duquel la déclaration de succession doit être déposée, exerce cette compétence, au nom du directeur général, dès lors que la prolongation demandée n'excède pas quatre mois.