Vertaling van "onlangs vestigde een duitstalig gemeentebestuur mijn aandacht " (Nederlands → Frans) :

Onlangs vestigde een Duitstalig gemeentebestuur mijn aandacht op het feit dat er voor het rijbewijs geen Duitstalige instructies ter beschikking zijn.
Récemment, une administration communale germanophone a attiré mon attention sur le fait que les instructions concernant le permis de conduire ne sont pas disponibles en allemand.

Onlangs vestigde de lokale overheid mijn aandacht op een aantal steeds weerkerende problemen die belastingplichtigen in hun betrekkingen met de belastingadministratie ondervinden naar aanleiding van de controle van de natuurlijke personen en de vennootschappen.
Mon attention a été récemment attirée par des autorités publiques locales sur certains problèmes récurrents vécus par les contribuables dans leurs rapports avec l'administration fiscale à l'occasion du contrôle de personnes physiques et de sociétés.

De pers vestigde mijn aandacht op de manifestaties die onlangs in Brussel gehouden werden door groeperingen als de Fédération laïque de centres de planning familial en Gacepha (Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement), naar aanleiding van een proces dat op 21 december 2005 in Brugge van start is gegaan.
La presse a attiré mon attention sur des manifestations qui se sont déroulées récemment à Bruxelles. Ces manifestations avaient été organisées par des groupes comme la Fédération laïque et la Gacepha (Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement).