Traduction de «onkelinx herinnert eraan » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Onkelinx herinnert eraan dat het voorliggend wetsontwerp omstandig besproken werd in de commissie tijdens eerdere vergaderingen.
Mme Onkelinx rappelle que le projet de loi à l'examen avait déjà été longuement discuté au sein de cette commission lors des réunions précédentes.

De heer Delpérée herinnert eraan dat er op het einde van de vorige zittingsperiode een wetsontwerp over deze materie werd ingediend door minister Onkelinx.
M. Delpérée rappelle qu'un projet de loi MRD avait été déposé à la fin de la législature précédente par la ministre Onkelinx.

Mevrouw Thibaut herinnert eraan dat minister Onkelinx erop gewezen heeft dat de voedingsindustrie al in een « phasing out » fase zit voor bisfenol A. Worden er al nieuwe stoffen gebruikt ?
Mme Thibaut se souvient que la ministre Onkelinx a signalé que l'industrie alimentaire était déjà dans une période de « phasing out » du bisphénol A. Est-on déjà en train d'utiliser de nouvelles substances ?

Minister Onkelinx herinnert eraan dat de Veiligheid van de Staat krachtens de organieke wet op de inlichtingendiensten werd belast met het toezicht op de terroristische en extremistische handelingen van groeperingen die de rechtsstaat kunnen schaden.
La ministre Onkelinx rappelle qu'en vertu de la loi organique des services de renseignements, la Sûreté de l'État a été chargée de contrôler toutes les activités terroristes et extrémistes de groupements pouvant nuire à l'État de droit.