Traduction de «onjuist te beweren dat privé-klinieken » (Néerlandais → Français) :

Het is onjuist te beweren dat privé-klinieken opereren buiten elk wettelijk kader.
Il est inexact d’affirmer que les cliniques privées opèrent en dehors de tout cadre légal.

Uit wat voorafgaat, is het dus onjuist te beweren dat Selor evolueert naar een selectiebureau voor ondernemingen van de privé-sector.
Eu égard à ce qui précède, il est donc inexact d'affirmer que Selor évolue vers un bureau de sélection destiné à des entreprises du secteur privé.

Het is onjuist te beweren dat de doelstellingen niet zouden kunnen worden bereikt door een verscherpte controle ten aanzien van de privé-sector.
Il est inexact de prétendre que les objectifs ne pourraient être atteints par un contrôle accru du secteur privé.

Overigens is het eveneens onjuist te beweren dat belangrijke selecties, geheel of gedeeltelijk, werden toevertrouwd aan de privé-sector.
Par ailleurs, il est encore inexact d'affirmer que des sélections importantes ont été confiées en tout ou en partie au secteur privé.

Het zou dan ook onjuist zijn te beweren dat de religieuze praktijk in de privé-sfeer nog steeds systematisch wordt onderdrukt.
Il est donc inexact de prétendre que la pratique religieuse chez les particuliers est encore systématiquement réprimée.