Traduction de «ongewijzigde bepalingen vloeide voort » (Néerlandais → Français) :

De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeide voort uit de vorige richtlijnen.
L’obligation de transposer les dispositions inchangées résulte des directives précédentes.

De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeide voort uit de vorige richtlijn.
L’obligation de transposer les dispositions inchangées résulte de la directive précédente.

De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeide voort uit de vorige richtlijn.
L'obligation de transposer les dispositions inchangées résulte de la directive précédente .

De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeide voort uit de vorige richtlijnen .
L'obligation de transposer les dispositions inchangées résulte des directives précédentes .

De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeide voort uit Richtlijn 2007/23/EG.
L’obligation de transposer les dispositions inchangées résulte de la directive 2007/23/CE.

Uit de combinatie van beide bepalingen vloeide voort dat de procureur des Konings en de arbeidsauditeur van het gerechtelijk arrondissement Brussel door de verenigde benoemings- en aanwijzingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie dienden te worden voorgedragen.
Il découlait de la lecture combinée de ces deux dispositions que le procureur du Roi et l'auditeur du travail de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles devaient être présentés par la commission de nomination et de désignation réunie du Conseil supérieur de la justice.

De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeit voort uit de vorige richtlijn
L'obligation de transposer les dispositions inchangées résulte de la directive précédente .

De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeit voort uit de vorige richtlijn.
L'obligation de transposer les dispositions inchangées résulte de la directive précédente .

Uit de combinatie van die twee bepalingen vloeide voort dat de betrokkenen enkel ertoe waren gemachtigd de benaming « chambre d'hôtes » te gebruiken mits zij daartoe een toelating hadden, die na een door de administratie uitgevoerde controle werd gegeven.
Il résultait de la lecture conjointe de ces deux dispositions que les personnes intéressées n'étaient autorisées à faire usage de la dénomination « chambre d'hôtes » que moyennant une autorisation pour ce faire, délivrée après un contrôle effectué par l'administration.

De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeit voort uit de vorige richtlijnen.
L'obligation de transposer les dispositions inchangées résulte des directives précédentes.