Traduction de «ongewijzigd werden aangenomen » (Néerlandais → Français) :

2.3. Fundamenteler nog is de vraag of het nuttig is om, althans in een ongewijzigde redactie, de artikelen 408, 410, 412, 413 en 415 te handhaven, die overigens onverlet werden gelaten in het ontwerp dat de Senaat op 1 december 2005 heeft aangenomen (5) .
2.3. Plus fondamentalement, l'on s'interroge sur l'utilité du maintien, à tout le moins dans une rédaction inchangée, des articles 408, 410, 412 et 413 et 415, qui n'étaient d'ailleurs pas repris dans le projet adopté par le Sénat le 1 décembre 2005 (5) .

Aangezien de richtsnoeren voor het werkgelegenheids­beleid voor 2010 pas in oktober 2010 werden aangenomen (15184/10), in principe voor een termijn van vier jaar, worden de richtsnoeren voor 2011 ongewijzigd gehandhaafd.
Étant donné que les lignes directrices pour l'emploi pour 2010 (doc. 15184/10) n'ont été adoptées qu'en octobre 2010, en principe pour une période de quatre ans, elles seront maintenues inchangées pour 2011.

Tot zover de belangrijkste wijzigingen die de Kamer heeft aangebracht en die door de commissie voor de Justitie ongewijzigd werden aangenomen.
Voici donc l'essentiel des modifications qui ont été apportées par la Chambre et qui ont été acceptées sans modifications par votre commission de la Justice.

De artikelen 1 en 3 van het wetsvoorstel werden ongewijzigd aangenomen met negen stemmen bij twee onthoudingen.
Les articles 1 et 3 de la proposition de loi ont été adoptés sans modification par neuf voix et deux abstentions.

Het werd dan maar ongewijzigd aangenomen en amendementen werden gewoonweg in een wetsontwerp opgenomen.
On l'a donc adopté sans modifications, et les amendements ont été groupés dans un projet de loi.

Beide wetsontwerpen in hun geheel werden ongewijzigd aangenomen met elf stemmen tegen vier bij één onthouding.
L'ensemble des deux projets de loi a été adopté sans modification par onze voix contre quatre et une abstention.