Vertaling van "ongewenst incident voordoet alleen " (Nederlands → Frans) :

4. bevestigt dat er altijd een restrisico blijft bestaan zo lang kerncentrales en nucleaire installaties in bedrijf blijven; wijst er verder op dat het onverstandig is de mogelijkheid dat zich een ongewenst incident voordoet alleen uit te sluiten op grond van het feit dat dit uiterst onwaarschijnlijk is, of naar aanleiding van de resultaten van een "stress test";
4. reconnaît qu'un risque résiduel perdurera tant que des centrales et installations nucléaires continueront à fonctionner; admet également que, le risque d'un futur accident grave ne pouvant être entièrement exclu, il n'est pas judicieux d'écarter la possibilité de tout accident fâcheux en arguant uniquement de sa faible probabilité ou en s'appuyant sur les résultats d'un test de résistance;

Ik spoor mijn collega's aan om bij de stemming morgen alle amendementen te steunen. Ik hoop dat deze amendementen worden aangenomen en, indien dat het geval is, dat de Commissie haar houding zal veranderen en de kans die zich nu voordoet zal grijpen om iets te doen aan de ongewenste bijvangsten in plaats dat zij er alleen maar over praat om er ergens in de toekomst iets aan te doen.
J’exhorte mes collègues à soutenir demain tous les amendements dans notre vote et j’espère que ces amendements seront adoptés et, s’ils sont adoptés, j’espère que la Commission changera d’attitude et saisira l’occasion qui se présente pour s’attaquer maintenant aux rejets, et pas simplement pour parler d’actions dans le futur.

Hun actie is toegespitst op de veiligheid van de transfusie en de hemovigilantie. De tenuitvoerlegging berust onder andere op de verplichting die de ziekenhuisbloedbanken en de instellingen voor bloedtransfusies hebben om de dienst hemovigilantie van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen zo snel mogelijk op de hoogte te brengen wanneer zich, in het kader van bloedafname, controle, bereiding en distributie van bloed en bloedderivaten, een ernstig ongewenst incident voordoet met een risico voor de kwaliteit en de veiligheid van het bloed of de bloedderivaten.
Leurs actions sont centrées sur la sécurité transfusionnetle et l'hémovigilance. la mise en oeuvre de l'hémovigilance repose, entre autres, sur l'obligation qu'ont les banques de sang hospitalières et les établissements de transfusion sanguine d'informer, dans les meilleurs délais, le service d'hémovigilance de l'Agence fédérale des Médicaments lorsque, dans le cadre d'un prélèvement, d'un contrôle, d'une préparation, d'une conservation et d'une distribution du sang et de ses dérivés, un incident indésirable grave a lieu ou une réaction indésirable grave se présente avec un risque pour la qualité et la sécurité du sang ou de ses dérivés.